Текст и перевод песни 張柏芝 - 最新形象

最新形象

Nouvelle Image

开场如沉默的一只羔羊

Début Comme un agneau silencieux

纯情扮作不爱张扬

Innocence feinte, ne souhaitant pas se faire remarquer

含糊地说现时未想

Vaguement dit, je ne veux pas maintenant

浪漫气氛欠奉收起熙张别要那样

L'atmosphère romantique est absente, range tes mouvements, ne fais pas ça

无情无趣问人坏印象

Sans cœur, sans intérêt, tu me demandes une mauvaise impression

别又自欺话有禁忌

Ne te trompe pas encore, il y a des interdits

为何情愿兜圈都不放下的困惑

Pourquoi préfères-tu tourner en rond sans lâcher prise, ce qui te perturbe

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER懒得去想

CHUCHOTTER, je n'ai pas envie d'y penser

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER 给点反应

CHUCHOTTER, réagis un peu

两眼先蒙上脉搏都扩张

Tes yeux sont d'abord bandés, ton pouls s'étend

要煽情岂容你旁边呆想

Pour être émouvant, je ne te laisse pas rester là à réfléchir

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER 懒得去想

CHUCHOTTER, je n'ai pas envie d'y penser

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER只需反应

CHUCHOTTER, il te suffit de réagir

我这卖相可是最新形象

Mon apparence est bien ma nouvelle image

很想爱吧尖叫吧失控吧

Tu as envie d'aimer, hurle, perds le contrôle

中场甜言蜜语加插一场

Milieu de terrain Mots doux insérés dans un spectacle

柔情蜜意给你浅尝

Tendresse douce, un peu pour toi

难能便要及时幻想就让眼睛擦亮

Ce qui est rare doit être imaginé, alors éclaire tes yeux

收起熙张别要那样

Range tes mouvements, ne fais pas ça

无情无趣问人坏印象

Sans cœur, sans intérêt, tu me demandes une mauvaise impression

别又自欺话有禁忌

Ne te trompe pas encore, il y a des interdits

为何情愿兜圈都不放下的困惑

Pourquoi préfères-tu tourner en rond sans lâcher prise, ce qui te perturbe

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER懒得去想

CHUCHOTTER, je n'ai pas envie d'y penser

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER 给点反应

CHUCHOTTER, réagis un peu

两眼先蒙上脉搏都扩张

Tes yeux sont d'abord bandés, ton pouls s'étend

要煽情岂容你旁边呆想

Pour être émouvant, je ne te laisse pas rester là à réfléchir

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER 懒得去想

CHUCHOTTER, je n'ai pas envie d'y penser

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER只需反应

CHUCHOTTER, il te suffit de réagir

我这卖相可是最新形象

Mon apparence est bien ma nouvelle image

很想爱吧失控吧不用怕

Tu as envie d'aimer, perds le contrôle, n'aie pas peur

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER懒得去想

CHUCHOTTER, je n'ai pas envie d'y penser

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER 给点反应

CHUCHOTTER, réagis un peu

两眼先蒙上脉搏都扩张

Tes yeux sont d'abord bandés, ton pouls s'étend

要煽情岂容你旁边呆想

Pour être émouvant, je ne te laisse pas rester là à réfléchir

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER 懒得去想

CHUCHOTTER, je n'ai pas envie d'y penser

CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER只需反应

CHUCHOTTER, il te suffit de réagir

我这卖相可是最新形象

Mon apparence est bien ma nouvelle image

很想爱吧失控吧不用怕

Tu as envie d'aimer, perds le contrôle, n'aie pas peur

CHUCHOTTER CHUCHOTTER CHUCHOTTER

CHUCHOTTER...

很想爱吧失控吧不用怕

Tu as envie d'aimer, perds le contrôle, n'aie pas peur

Оцените перевод

Авторы: Kenneth Fong

張柏芝 - 最新形象

Текст и перевод песни 張柏芝 - 最新形象

Альбом