Текст и перевод песни 張柏芝 - 桃花转(国)

桃花转(国)

情场里熙来攘往
每个人都差不多一样
很难说谁最难忘
悲欢离合中聚散无常
桃花瓣 转不断
不知哪里才是我终站
桃花瓣 转不断
搞得我也不断的心烦意乱
我也好想有一个对象
可给我一辈子安定的浪漫
可是来又去 去又来
不住的惹上麻烦
停下 是否真有这样难 没了没完

只期求心中平安
可能我真的越来越懒
恋爱已沦为习惯
总是搞不懂该不该散
桃花瓣 转不断
不知哪里才是我终站
桃花瓣 转不断
搞得我也不断的心烦意乱
我也好想有一个对象
可给我一辈子安定的浪漫
可是来又去 去又来
不住的惹上麻烦
停下 是否真有这样难 没了没完

我也好想有一个对象
可给我一辈子安定的浪漫
可是来又去 去又来
不住的惹上麻烦

我也很明白 青春短暂
一团火烧光了以后该怎办
其实我也想我也想让日子过得平淡
证明 我从来没有爱玩
随缘 且看命运怎算

Pêche en fleurs tournant (Chine)

Dans le champ des amours, on va et on vient
Tout le monde est à peu près pareil
Difficile de dire qui est le plus mémorable
Joie et tristesse, séparation et réunion, tout est inconstant
Les pétales de pêchers tournent sans cesse
Je ne sais pas où est ma station finale
Les pétales de pêchers tournent sans cesse
Cela me rend nerveuse et agitée
J'aimerais aussi avoir un partenaire
Qui me donne une vie de romance stable
Mais il vient et il part, il part et il revient
J'ai toujours des ennuis
Est-ce vraiment si difficile d'arrêter ? C'est sans fin

Je prie seulement pour la paix intérieure
Peut-être que je suis de plus en plus paresseuse
L'amour est devenu une habitude
Je ne comprends pas toujours si je devrais rompre
Les pétales de pêchers tournent sans cesse
Je ne sais pas où est ma station finale
Les pétales de pêchers tournent sans cesse
Cela me rend nerveuse et agitée
J'aimerais aussi avoir un partenaire
Qui me donne une vie de romance stable
Mais il vient et il part, il part et il revient
J'ai toujours des ennuis
Est-ce vraiment si difficile d'arrêter ? C'est sans fin

J'aimerais aussi avoir un partenaire
Qui me donne une vie de romance stable
Mais il vient et il part, il part et il revient
J'ai toujours des ennuis

Je comprends aussi que la jeunesse est courte
Quand un feu est éteint, que faire ?
En fait, j'aimerais que la vie soit paisible
Prouver que je n'ai jamais aimé jouer
Que le destin décide