Текст и перевод песни 張柏芝 - 桃花转(国)

桃花转(国)

情场里熙来攘往
每个人都差不多一样
很难说谁最难忘
悲欢离合中聚散无常
桃花瓣 转不断
不知哪里才是我终站
桃花瓣 转不断
搞得我也不断的心烦意乱
我也好想有一个对象
可给我一辈子安定的浪漫
可是来又去 去又来
不住的惹上麻烦
停下 是否真有这样难 没了没完

只期求心中平安
可能我真的越来越懒
恋爱已沦为习惯
总是搞不懂该不该散
桃花瓣 转不断
不知哪里才是我终站
桃花瓣 转不断
搞得我也不断的心烦意乱
我也好想有一个对象
可给我一辈子安定的浪漫
可是来又去 去又来
不住的惹上麻烦
停下 是否真有这样难 没了没完

我也好想有一个对象
可给我一辈子安定的浪漫
可是来又去 去又来
不住的惹上麻烦

我也很明白 青春短暂
一团火烧光了以后该怎办
其实我也想我也想让日子过得平淡
证明 我从来没有爱玩
随缘 且看命运怎算

Круговорот персиковых цветов (на китайском)

На любовном поле многолюдно,
Все люди почти одинаковы.
Трудно сказать, кто самый незабываемый.
В радости и горе, встречи и расставания непостоянны.
Лепестки персика кружатся без остановки,
Не знаю, где моя конечная остановка.
Лепестки персика кружатся без остановки,
Заставляя меня постоянно тревожиться и беспокоиться.
Я тоже хочу иметь любимого,
Который подарит мне вечный стабильный роман.
Но они приходят и уходят, уходят и приходят,
Не переставая причинять мне неприятности.
Остановиться, неужели это так сложно? Это просто не кончается!

Я просто молю о душевном спокойствии.
Может быть, я действительно становлюсь все ленивее,
Любовь стала привычкой,
Я просто не могу понять, стоит ли расставаться.
Лепестки персика кружатся без остановки,
Не знаю, где моя конечная остановка.
Лепестки персика кружатся без остановки,
Заставляя меня постоянно тревожиться и беспокоиться.
Я тоже хочу иметь любимого,
Который подарит мне вечный стабильный роман.
Но они приходят и уходят, уходят и приходят,
Не переставая причинять мне неприятности.
Остановиться, неужели это так сложно? Это просто не кончается!

Я тоже хочу иметь любимого,
Который подарит мне вечный стабильный роман.
Но они приходят и уходят, уходят и приходят,
Не переставая причинять мне неприятности.

Я и сама прекрасно понимаю, что молодость коротка,
Что мне делать, когда пламя погаснет?
На самом деле, я тоже хочу, чтобы моя жизнь была спокойной,
Чтобы доказать, что я никогда не была легкомысленной.
Положимся на судьбу и посмотрим, что она решит.