棉胎 - 張柏芝 перевод на немецкий

棉胎

棉胎当中的那是棉花
柔软它仿似你的话
在脑海中收藏
经了几多冬夏
却又更牵挂
棉胎的一生极为长久
而你未为我可逗留
我既伸出两手
亦已闭起双眼
等待你投入被窝
每一深宵之刻偷想你之前
人没法独个好好入眠
身贴著棉胎手掌轻靠耳边
忆你用床单弄指尖
每一清早醒了极令人沉痛
始终都不太懂
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中放纵

棉胎的一生极为长久
而你未为我可逗留
我既伸出两手
亦已闭起双眼
等待你投入被窝
每一深宵之刻偷想你之前
人没法独个好好入眠
身贴著棉胎手掌轻靠耳边
忆你用床单弄指尖
每一清早醒了极令人沉痛
始终都不太懂
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中放纵

每一深宵之刻偷想你之前
人没法独个好好入眠
身贴著棉胎手掌轻靠耳边
忆你用床单弄指尖
每一清早醒了极令人沉痛
始终都不太懂
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中放纵
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中失控

Baumwolldecke

Die Baumwolle in der Decke,
weich wie deine Worte.
In meinem Kopf bewahrt,
durch viele Winter und Sommer,
doch ich vermisse dich noch mehr.
Das Leben einer Baumwolldecke ist sehr lang,
aber du bist nicht für mich geblieben.
Ich habe meine Hände ausgestreckt
und meine Augen geschlossen,
wartend, dass du ins Bett schlüpfst.
Jede tiefe Nacht, heimlich an dich denkend,
kann ich allein nicht gut schlafen.
Mein Körper an die Baumwolldecke geschmiegt, die Hand leicht am Ohr,
erinnere mich, wie du mit dem Laken an deinen Fingerspitzen spieltest.
Jeden Morgen aufzuwachen ist äußerst schmerzhaft,
ich verstehe es immer noch nicht ganz.
Ich kann immer noch nicht vergessen, wie wir uns an jenem Tag umarmten,
in der Baumwolldecke hemmungslos.

Das Leben einer Baumwolldecke ist sehr lang,
aber du bist nicht für mich geblieben.
Ich habe meine Hände ausgestreckt
und meine Augen geschlossen,
wartend, dass du ins Bett schlüpfst.
Jede tiefe Nacht, heimlich an dich denkend,
kann ich allein nicht gut schlafen.
Mein Körper an die Baumwolldecke geschmiegt, die Hand leicht am Ohr,
erinnere mich, wie du mit dem Laken an deinen Fingerspitzen spieltest.
Jeden Morgen aufzuwachen ist äußerst schmerzhaft,
ich verstehe es immer noch nicht ganz.
Ich kann immer noch nicht vergessen, wie wir uns an jenem Tag umarmten,
in der Baumwolldecke hemmungslos.

Jede tiefe Nacht, heimlich an dich denkend,
kann ich allein nicht gut schlafen.
Mein Körper an die Baumwolldecke geschmiegt, die Hand leicht am Ohr,
erinnere mich, wie du mit dem Laken an deinen Fingerspitzen spieltest.
Jeden Morgen aufzuwachen ist äußerst schmerzhaft,
ich verstehe es immer noch nicht ganz.
Ich kann immer noch nicht vergessen, wie wir uns an jenem Tag umarmten,
in der Baumwolldecke hemmungslos.
Ich kann immer noch nicht vergessen, wie wir uns an jenem Tag umarmten,
in der Baumwolldecke außer Kontrolle.