Текст и перевод песни 張柏芝 - 棉胎

棉胎

棉胎当中的那是棉花
柔软它仿似你的话
在脑海中收藏
经了几多冬夏
却又更牵挂
棉胎的一生极为长久
而你未为我可逗留
我既伸出两手
亦已闭起双眼
等待你投入被窝
每一深宵之刻偷想你之前
人没法独个好好入眠
身贴著棉胎手掌轻靠耳边
忆你用床单弄指尖
每一清早醒了极令人沉痛
始终都不太懂
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中放纵

棉胎的一生极为长久
而你未为我可逗留
我既伸出两手
亦已闭起双眼
等待你投入被窝
每一深宵之刻偷想你之前
人没法独个好好入眠
身贴著棉胎手掌轻靠耳边
忆你用床单弄指尖
每一清早醒了极令人沉痛
始终都不太懂
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中放纵

每一深宵之刻偷想你之前
人没法独个好好入眠
身贴著棉胎手掌轻靠耳边
忆你用床单弄指尖
每一清早醒了极令人沉痛
始终都不太懂
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中放纵
我仍忘不了当天我和你怎相拥
棉胎中失控

Matelas en coton

Le coton dans le matelas, c’est du coton
Doux comme tes paroles
Je le garde dans ma tête
Il a vu tant d’étés et d’hivers
Et pourtant je m’y attache encore plus
La vie d’un matelas en coton est très longue
Mais toi tu ne peux pas rester pour moi
J’ai tendu mes deux mains
J’ai fermé les yeux
Attendant que tu te glisses dans le lit
Chaque nuit, je pense à toi avant de m’endormir
Je ne peux pas bien dormir toute seule
Je me blottis contre le matelas, la main contre mon oreille
Je me souviens de toi, jouant avec tes doigts sur le drap
Chaque matin, quand je me réveille, je suis très triste
Je ne comprends toujours pas
Je n’oublie pas notre étreinte ce jour-là
Dans le matelas, je me suis laissée aller

La vie d’un matelas en coton est très longue
Mais toi tu ne peux pas rester pour moi
J’ai tendu mes deux mains
J’ai fermé les yeux
Attendant que tu te glisses dans le lit
Chaque nuit, je pense à toi avant de m’endormir
Je ne peux pas bien dormir toute seule
Je me blottis contre le matelas, la main contre mon oreille
Je me souviens de toi, jouant avec tes doigts sur le drap
Chaque matin, quand je me réveille, je suis très triste
Je ne comprends toujours pas
Je n’oublie pas notre étreinte ce jour-là
Dans le matelas, je me suis laissée aller

Chaque nuit, je pense à toi avant de m’endormir
Je ne peux pas bien dormir toute seule
Je me blottis contre le matelas, la main contre mon oreille
Je me souviens de toi, jouant avec tes doigts sur le drap
Chaque matin, quand je me réveille, je suis très triste
Je ne comprends toujours pas
Je n’oublie pas notre étreinte ce jour-là
Dans le matelas, je me suis laissée aller
Je n’oublie pas notre étreinte ce jour-là
Dans le matelas, j’ai perdu le contrôle