Текст и перевод песни 張柏芝 - 爱上你了

爱上你了

怎么会一点不像我
忽然彷徨脆弱
那倔强的我哪去了
像一只飞蛾扑火
不可能再错过什么
你有没有想过
当你从天空中堕落
为何偏偏撞到我
亲爱的你是不是也在想我
眼角的泪在夜空闪烁
多想让你永远都陪我
离开你我一样寂寞
亲爱的你是不是真的爱我
抱着你我甚么都不怕了
是不是这一切都是真的
爱上你了

怎么会一点不像我
忽然彷徨脆弱
那倔强的我哪去了
像一只飞蛾扑火
不可能再错过什么
错过什么
你有没有想过
想过
当你从天空中堕落
为何偏偏撞到我
亲爱的你是不是也在想我
眼角的泪在夜空闪烁
多想让你永远都陪我
离开你我一样寂寞
亲爱的你是不是真的爱我
抱着你我甚么都不怕了
是不是这一切都是真的
爱上你了
亲爱的你是不是也在想我
眼角的泪在夜空闪烁
多想让你永远都陪我
离开你我一样寂寞
亲爱的你是不是真的爱我
抱着你我甚么都不怕了
是不是这一切都是真的
爱上你了
冥冥中这一切早注定了 爱上你了

Влюбилась в тебя

Как это может быть, что я совсем не похожа на себя,
Внезапно растерянная и хрупкая?
Куда делась та упрямая я?
Словно мотылек, летящий на огонь,
Я не могу больше ничего упустить.
Ты когда-нибудь думал,
Когда ты падал с небес,
Почему врезался именно в меня?
Любимый, ты тоже думаешь обо мне?
Слезы в уголках моих глаз мерцают в ночном небе.
Как же хочется, чтобы ты всегда был рядом.
Без тебя меня охватывает всё та же тоска.
Любимый, ты действительно любишь меня?
В твоих объятиях я ничего не боюсь.
Неужели все это правда?
Я влюбилась в тебя.

Как это может быть, что я совсем не похожа на себя,
Внезапно растерянная и хрупкая?
Куда делась та упрямая я?
Словно мотылек, летящий на огонь,
Я не могу больше ничего упустить,
Ничего упустить.
Ты когда-нибудь думал,
Думал,
Когда ты падал с небес,
Почему врезался именно в меня?
Любимый, ты тоже думаешь обо мне?
Слезы в уголках моих глаз мерцают в ночном небе.
Как же хочется, чтобы ты всегда был рядом.
Без тебя меня охватывает всё та же тоска.
Любимый, ты действительно любишь меня?
В твоих объятиях я ничего не боюсь.
Неужели все это правда?
Я влюбилась в тебя.
Любимый, ты тоже думаешь обо мне?
Слезы в уголках моих глаз мерцают в ночном небе.
Как же хочется, чтобы ты всегда был рядом.
Без тебя меня охватывает всё та же тоска.
Любимый, ты действительно любишь меня?
В твоих объятиях я ничего не боюсь.
Неужели все это правда?
Я влюбилась в тебя.
Словно судьбой всё это было предрешено. Я влюбилась в тебя.