Текст и перевод песни 張柏芝 - 男人这东西
作
曲:
吴国敬
Composer:
Wu
Guojing
芝)抱过你数次
他肯亲吻你几次
(You)
He's
hugged
you
a
few
times,
but
how
many
times
has
he
kissed
you?
若是我做你
实在值得哭到收市
If
I
were
you,
I'd
cry
so
hard
I
wouldn't
be
able
to
stop.
(岚)你有你有意
他怎推却你好意
(Me)
But
you
have
his
attention,
so
why
would
he
refuse
your
good
intentions?
日夜送大礼
若谢绝你苦过考试
He
brings
you
gifts
day
and
night.
If
he
refuses
you,
it's
like
failing
a
test.
永远为我配备百合匙
He
always
has
a
lily
key
ready
for
me.
(芝)随传随来极羞耻
(You)
He's
so
shameless,
calling
me
whenever
he
wants.
(合)要爱便爱
要独占他多讽刺
(Both)
If
you
love
someone,
you
want
to
be
the
only
one
they
love.
It's
so
ironic.
(芝)你觉得他爱你
我要恭喜你
(You)
You
think
he
loves
you?
I
pity
you.
(岚)你记得他爱你
更爱欣赏马戏
(Me)
You
remember
when
he
loved
you?
He
also
loved
watching
the
circus.
(合)他会分心爱我
他有几深爱你
(Both)
He'll
be
distracted
by
his
love
for
me.
How
deeply
does
he
love
you?
*(岚)(芝)每次当他吻我
你有多生气
*(Me)(You)
How
angry
are
you
every
time
he
kisses
me?
(芝)(岚)每次当他吻我
你会怎么泄气
(You)(Me)
How
defeated
do
you
feel
every
time
he
kisses
me?
(合)他爱张三李四
但谁是不三不四
(Both)
He
loves
everyone,
but
who's
the
most
promiscuous?
(岚)你眼里有刺
(Me)
You're
jealous.
(芝)他亲手替我修趾
聚会要预你
(You)
He
helped
me
paint
my
toenails
and
even
offered
to
be
my
driver.
就扮做司机也可以
He
would
even
pretend
to
be
a
driver.
(岚)哪里会介意
彼此都不顾宗旨
(Me)
Why
would
you
care?
Neither
of
us
cares
about
principles.
(合)就让我与你互揭隐私
(Both)
Let's
share
our
secrets.
(岚)无论他多爱你
也会委屈你
(Me)
No
matter
how
much
he
loves
you,
he'll
still
hurt
you.
(芝)其实他只爱看你我表演马戏
(You)
All
he
cares
about
is
watching
us
perform
like
a
circus.
他会分心爱我
他有几深爱
He'll
be
distracted
by
his
love
for
me.
How
deeply
does
he
love
you?
*(岚)(芝)每次当他吻我
你有多生气
*(Me)(You)
How
angry
are
you
every
time
he
kisses
me?
(芝)(岚)每次当他吻我
你会怎么泄气
(You)(Me)
How
defeated
do
you
feel
every
time
he
kisses
me?
(合)他爱张三李四
但谁是不三不四
(Both)
He
loves
everyone,
but
who's
the
most
promiscuous?
(岚)无论他多爱你
也会委屈你
(Me)
No
matter
how
much
he
loves
you,
he'll
still
hurt
you.
(芝)其实他只爱看你我表演马戏
(You)
All
he
cares
about
is
watching
us
perform
like
a
circus.
他会分心爱我
他有几深爱
He'll
be
distracted
by
his
love
for
me.
How
deeply
does
he
love
you?
*(岚)(芝)每次当他吻我
你有多生气
*(Me)(You)
How
angry
are
you
every
time
he
kisses
me?
(芝)(岚)每次当他吻我
你会怎么泄气
(You)(Me)
How
defeated
do
you
feel
every
time
he
kisses
me?
(合)他爱张三李四
但谁是不三不四
(Both)
He
loves
everyone,
but
who's
the
most
promiscuous?
Оцените перевод
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.