Текст и перевод песни 張柏芝 - 目的地 - Arrival Mix

目的地 - Arrival Mix

什么旖旎 值得稀奇 寻找有爱情场地
什么品味 值一星期 途中哪个能回味
意想不到 到你的天地
是你手臂 送我最美丽天气
灵光一闪飞向你
随思想天边海角向前飞
像在你掌心偶一疏离 却不分离
让每段偶遇有惊喜
灵光一闪找到你
还清清楚楚找到我自己
未遇上已经太喜欢你 最喜欢你
走多远都可一闪到终点 追踪你
梦中的人 途中的你 阳光会对谁明媚
路边的树 唇边的你 留给我眼神回味
意想不到 有你的天地
是你手臂 送我最美丽公里
灵光一闪飞向你
随思想天边海角向前飞
像在你掌心偶一疏离 却不分离
让每段偶遇有惊喜
灵光一闪找到你
还清清楚楚找到我自己
未遇上已经太喜欢你 最喜欢你
走多远都可一闪到终点 追踪你
一盏灯 一盏灯
普照你身上传奇
一闪身 一闪身
漫游无数惊喜
一盏灯 一盏灯
普照你身上传奇
一闪身 一闪身
漫游无数惊喜
灵光一闪飞向你
随思想天边海角向前飞
像在你掌心偶一疏离 却不分离
让每段偶遇有惊喜
灵光一闪找到你
还清清楚楚找到我自己
未遇上已经太喜欢你 最喜欢你
走多远都可一闪到终点 追踪你

Destination - Arrival Mix

Quelle splendeur vaut la peine d'être rare, à la recherche d'un lieu d'amour ?
Quel goût vaut une semaine, quel souvenir peut-on garder en cours de route ?
Inattendu, arriver dans ton monde.
C'est ton bras qui m'offre le plus beau temps.
Un éclair, je vole vers toi.
Suivant ma pensée, je vole vers l'horizon et le bout du monde.
Comme si, dans la paume de ta main, je m'éloignais un instant, mais sans me séparer.
Que chaque rencontre soit une surprise.
Un éclair, je te trouve.
Je me retrouve aussi clairement.
Avant même de te rencontrer, je t'aime déjà, je t'aime le plus.
Peu importe la distance, je peux arriver à destination en un éclair, te suivre.
L'homme de mes rêves, toi sur la route, le soleil brillera pour qui ?
Les arbres au bord du chemin, toi sur mes lèvres, tu me laisses un souvenir dans mes yeux.
Inattendu, c'est ton monde.
C'est ton bras qui m'offre les plus beaux kilomètres.
Un éclair, je vole vers toi.
Suivant ma pensée, je vole vers l'horizon et le bout du monde.
Comme si, dans la paume de ta main, je m'éloignais un instant, mais sans me séparer.
Que chaque rencontre soit une surprise.
Un éclair, je te trouve.
Je me retrouve aussi clairement.
Avant même de te rencontrer, je t'aime déjà, je t'aime le plus.
Peu importe la distance, je peux arriver à destination en un éclair, te suivre.
Une lumière, une lumière.
Éclaire la légende sur toi.
Un éclair, un éclair.
J'erre à travers d'innombrables surprises.
Une lumière, une lumière.
Éclaire la légende sur toi.
Un éclair, un éclair.
J'erre à travers d'innombrables surprises.
Un éclair, je vole vers toi.
Suivant ma pensée, je vole vers l'horizon et le bout du monde.
Comme si, dans la paume de ta main, je m'éloignais un instant, mais sans me séparer.
Que chaque rencontre soit une surprise.
Un éclair, je te trouve.
Je me retrouve aussi clairement.
Avant même de te rencontrer, je t'aime déjà, je t'aime le plus.
Peu importe la distance, je peux arriver à destination en un éclair, te suivre.