绝 - 張柏芝 перевод на немецкий

绝

宁愿滞留在此处 宁愿叫时间中止
我不会再信未来 我不要再看历史
还能活才是讽刺 故此不用做傻事

让痛苦 轮回千次 彰显那快乐有尽时
曙光全部熄灭 杀掉我影子
我只能独处 背后全没有支柱
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬

曙光全部熄灭 杀掉我影子
我只能独处 背后全没有支柱
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬
什么叫绝望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 随便收看
灵魂被抽干 残留着躯干
从此与未了愿同存亡 地老天荒
还不够绝望 尚可更绝望
留给我日后用来形容前面境况
能够这样 谢谢你帮忙
将仅有愿望都风光殓葬

何来未来未开创 我对希望没期望
未放开 提前释放
明知道败仗 就不应该对抗
能够这样 全靠你帮忙
给恋爱绝后的标准答案

Endgültig

Lieber bleibe ich hier, lieber lasse ich die Zeit stillstehen
Ich werde nicht mehr an die Zukunft glauben, ich will nicht mehr in die Vergangenheit blicken
Dass ich noch lebe, ist der reinste Hohn, deshalb braucht es keine Dummheiten

Lass den Schmerz tausendmal wiederkehren, um zu zeigen, dass Freude endlich ist
Alles Morgenlicht ist erloschen, töte meinen Schatten
Ich kann nur allein sein, hinter mir gibt es keinerlei Halt mehr
Was Verzweiflung heißt? Heb den Blick und sieh her
Jetzt stehe ich vor dir wie vor Gericht, schau ruhig zu
Die Seele ist leergesaugt, zurück bleibt nur der Rumpf
Von nun an lebe und sterbe ich mit unerfüllten Wünschen, bis ans Ende aller Tage
Noch nicht verzweifelt genug? Es geht noch verzweifelter
Heb es mir auf, um künftige Zustände zu beschreiben
Dass es so weit kommen konnte, danke für deine Hilfe
Die letzten Wünsche prachtvoll begraben

Alles Morgenlicht ist erloschen, töte meinen Schatten
Ich kann nur allein sein, hinter mir gibt es keinerlei Halt mehr
Was Verzweiflung heißt? Heb den Blick und sieh her
Jetzt stehe ich vor dir wie vor Gericht, schau ruhig zu
Die Seele ist leergesaugt, zurück bleibt nur der Rumpf
Von nun an lebe und sterbe ich mit unerfüllten Wünschen, bis ans Ende aller Tage
Noch nicht verzweifelt genug? Es geht noch verzweifelter
Heb es mir auf, um künftige Zustände zu beschreiben
Dass es so weit kommen konnte, danke für deine Hilfe
Die letzten Wünsche prachtvoll begraben
Was Verzweiflung heißt? Heb den Blick und sieh her
Jetzt stehe ich vor dir wie vor Gericht, schau ruhig zu
Die Seele ist leergesaugt, zurück bleibt nur der Rumpf
Von nun an lebe und sterbe ich mit unerfüllten Wünschen, bis ans Ende aller Tage
Noch nicht verzweifelt genug? Es geht noch verzweifelter
Heb es mir auf, um künftige Zustände zu beschreiben
Dass es so weit kommen konnte, danke für deine Hilfe
Die letzten Wünsche prachtvoll begraben

Woher soll eine Zukunft kommen, die nie begann? Ich habe keine Erwartungen an Hoffnung
Noch nicht losgelassen, schon vorzeitig befreit
Wenn man weiß, dass die Schlacht verloren ist, sollte man nicht kämpfen
Dass es so weit kommen konnte, ist ganz dein Verdienst
Gib die endgültige Standardantwort für das Ende der Liebe