Текст и перевод песни 張柏芝 - 要爱便爱(色欲都市主题曲)

要爱便爱(色欲都市主题曲)

女：愈是没身份 记住咀边这个印
怎么可算衬 只要你真
男：woo... 若没淑女心 任性亦照样动人
温暖撒野亦抵我 将你一吻
女：爱我应可包容我 即使改造我
合：已包装好的我 再不是我
男：渡过汤火都渡过 若是未肯收货
合：是甚么感情值得钟意么
女：ｈａ．．．
男：如果你活着存在 男装女扮都可爱
喜欢看这样的你 不喜欢
合：不必改
女：你是真的怜爱 你就算假亦爱
合：无论是美丑肥瘦 没有那资格竞赛
我要爱便爱 (女：ha...) (男：woo...)
如果你活着存在 男装女扮都可爱（女：ha...）
喜欢看这样的你 不喜欢
合：不必改
女：你是真的怜爱 你就算假亦爱（男：woo...）
合：无论是美丑肥瘦 没有那资格竞赛 我要爱便爱

Aimer, si c'est aimer (Thème de Sex and the City)

Femme : Plus tu es sans statut, plus tu dois garder cette marque sur ta bouche
Comment peut-on être digne, tant que tu es vrai
Homme : woo... Même si tu n'as pas un cœur de dame, tu es toujours charmante dans ton caprice
Je te prendrai, même si tu es sauvage et chaleureuse, en t'embrassant
Femme : Aimer moi devrait inclure me tolérer, même si tu me changes
Ensemble : Moi, déjà emballée, je ne suis plus moi
Homme : J'ai traversé le feu et l'eau, si tu ne veux pas l'accepter
Ensemble : Quel est ce sentiment qui vaut la peine d'être aimé ?
Femme : ha...
Homme : Si tu existes, tu es belle, même si tu es habillée en homme ou en femme
J'aime te voir comme ça, je n'aime pas
Ensemble : Pas besoin de changer
Femme : Tu m'aimes vraiment, même si tu prétends aimer
Ensemble : Qu'on soit beau ou laid, gros ou mince, on n'a pas le droit de concourir
Aimer, si c'est aimer (Femme : ha...) (Homme : woo...)
Si tu existes, tu es belle, même si tu es habillée en homme ou en femme (Femme : ha...)
J'aime te voir comme ça, je n'aime pas
Ensemble : Pas besoin de changer
Femme : Tu m'aimes vraiment, même si tu prétends aimer (Homme : woo...)
Ensemble : Qu'on soit beau ou laid, gros ou mince, on n'a pas le droit de concourir. Aimer, si c'est aimer