Текст и перевод песни 張立基 - Electric Girl
碰上了她在寂寞狂雷雨夜
I
met
her
in
the
lonely
storm
and
rain
愛上了她魅力高速地放射
I
fell
in
love
with
her
charm
that
radiates
fast
接上了她電力在無形拉扯
I
hooked
up
with
her
electricity
in
a
subtle
pull
跳上了她象電光的汽車
I
hopped
on
her
car
that's
like
a
flash
of
lightning
引誘我她象是淡描輕寫
She
tempts
me
like
it's
just
a
simple
brush
吻吻我至我身雕謝
She
kisses
me
until
I
wither
away
過了那一夜就是求求施舍
After
that
night,
I'm
begging
for
scraps
也再去找電力犧牲者
And
I
go
find
another
victim
of
her
electricity
啊
熱力似天火熱熾
Oh,
her
heat
is
like
the
scorching
fire
of
heaven
啊
電量就似不死電池
Oh,
her
energy
is
like
an
immortal
battery
啊
若是你粗心大意
Oh,
if
you're
careless
啊
就象是我今天恨遲（Electric
girl）
Oh,
you'll
be
just
like
me,
regretting
it
too
late
(Electric
girl)
見了你她扮做短嘆輕嗟
When
you
met
her,
she
pretended
to
sigh
and
moan
引了你她慢慢將戀火暗射
She
lured
you
in
and
slowly
ignited
the
flame
of
love
要了你她狠心把你去拋舍
She
used
you
and
then
heartlessly
threw
you
away
跳上了她象電光的汽車
She
hopped
on
her
car
that's
like
a
flash
of
lightning
再碰到她又是在狂雷雨夜
I
met
her
again
on
another
stormy
night
我看到她補充身體的放射
I
saw
her
recharging
her
body's
energy
接過了閃電就象狂流傾瀉
She
received
the
lightning
like
a
raging
torrent
再次去找電力犧牲者
And
went
on
to
find
another
victim
of
her
electricity
啊
熱力似天火熱熾
Oh,
her
heat
is
like
the
scorching
fire
of
heaven
啊
電量就似不死電池
Oh,
her
energy
is
like
an
immortal
battery
啊
若是你粗心大意
Oh,
if
you're
careless
啊
就象是我今天恨遲
Oh,
you'll
be
just
like
me,
regretting
it
too
late
再碰到她又是在狂雷雨夜
I
met
her
again
on
another
stormy
night
我看到她補充身體的放射
I
saw
her
recharging
her
body's
energy
接過了閃電就象狂流傾瀉
She
received
the
lightning
like
a
raging
torrent
再次去找電力犧牲者
And
went
on
to
find
another
victim
of
her
electricity
啊
熱力似天火熱熾
Oh,
her
heat
is
like
the
scorching
fire
of
heaven
啊
電量就似不死電池
Oh,
her
energy
is
like
an
immortal
battery
啊
若是你粗心大意
Oh,
if
you're
careless
啊
就象是我今天恨遲
Oh,
you'll
be
just
like
me,
regretting
it
too
late
啊
熱力似天火熱熾
Oh,
her
heat
is
like
the
scorching
fire
of
heaven
啊
電量就似不死電池
（huh
ha）
Oh,
her
energy
is
like
an
immortal
battery
(huh
ha)
啊
若是你粗心大意
Oh,
if
you're
careless
啊
就象是我今天恨遲（Electric
Girl）
Oh,
you'll
be
just
like
me,
regretting
it
too
late
(Electric
Girl)
（Again！）
（Again！）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
（Electric
is
her
world,
electric
girl）
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.