Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
我帥故我在 (劇集《大帥哥》電視劇宣傳歌)
Ich bin cool, also bin ich (Promo-Song zur TV-Serie «Der Große Schönling»)
大义凛然大帅哥
Der
edelmütige
Prachtkerl
大公无私大帅哥
Der
selbstlose
Prachtkerl
大风大浪大帅哥
Der
sturmerprobte
Prachtkerl
大红大紫大帅哥
Der
mega-erfolgreiche
Prachtkerl
大是大非大帅哥
Der
prinzipientreue
Prachtkerl
大情大圣大帅哥
Der
leidenschaftliche
und
weise
Prachtkerl
大模大样大帅哥
Der
stattliche
Prachtkerl
大大大大大帅哥
Der
aller-,
aller-,
allergrößte
Prachtkerl
磨难有多大
我的心就有多大
Wie
groß
auch
die
Mühsal,
mein
Herz
ist
genauso
groß
把胸怀打开
就能装起整个天下
Öffne
ich
mein
Herz,
passt
die
ganze
Welt
hinein
我头顶有阳光
就什么都不害怕
Mit
Sonnenschein
über
mir
fürchte
ich
nichts
背影带着风
扬起漫天尘与沙
Mein
Rücken
trägt
den
Wind,
wirbelt
Staub
und
Sand
auf
从小被吓大
浮浮沉沉当做玩耍
Von
klein
auf
abgehärtet,
betrachte
ich
Höhen
und
Tiefen
als
Spiel
风浪中自由
来去都很潇洒
In
den
Stürmen
des
Lebens
bewege
ich
mich
frei
und
unbekümmert
我独来独往
没什么牵挂
Ich
komme
und
gehe
allein,
habe
keine
großen
Sorgen
却想要为你
护航和保驾
Doch
für
dich
möchte
ich
Begleiter
und
Beschützer
sein
你想要流浪
我胸膛就是天涯
Willst
du
umherziehen,
ist
meine
Brust
dein
Horizont
我从不弯腰
任权贵镇压
Ich
beuge
mich
niemals,
lasse
mich
von
keiner
Macht
unterdrücken
我双手撑着
天空不会塌
Mit
meinen
Händen
stütze
ich
den
Himmel,
er
wird
nicht
einstürzen
大帅哥
生来就帅得掉渣
Prachtkerl,
von
Geburt
an
umwerfend
cool
最厉害
路都为我开
Der
Größte,
die
Wege
öffnen
sich
für
mich
最气派
树都为我栽
Der
Imposanteste,
Bäume
werden
für
mich
gepflanzt
站起来
笑傲人海自我崇拜
Steh
auf,
lache
stolz
über
die
Menge,
verehre
mich
selbst
不要妒我才
既然天生我才
Beneide
nicht
mein
Talent,
denn
es
ist
mir
angeboren
最痛快
花都为我开
Das
Schönste,
Blumen
blühen
für
mich
最大牌
我帅故我在
Die
größte
Nummer,
ich
bin
cool,
also
bin
ich
大时代
谁胜谁败谁来主宰
Große
Zeiten,
wer
siegt,
wer
verliert,
wer
bestimmt
das
Schicksal?
所有妖魔鬼怪
通通给我闪开
Alle
Dämonen
und
Monster,
macht
euch
vom
Acker!
我是人见人爱
花见花开
Ich
bin
von
allen
geliebt,
Blumen
blühen,
wenn
sie
mich
sehen
车见车载
Autos
wollen
mich
fahren
天生就骄傲
要与山巅试比高
Von
Natur
aus
stolz,
will
ich
mich
mit
den
Gipfeln
messen
世界太悲催
让我还它仰天长笑
Die
Welt
ist
zu
trist,
ich
bringe
ihr
das
schallende
Lachen
zurück
从来都不回头
大步走人间正道
Ich
schaue
niemals
zurück,
gehe
mit
großen
Schritten
den
rechten
Weg
der
Welt
人心最难料
谁忠谁奸谁可靠
Die
Herzen
der
Menschen
sind
am
schwersten
zu
ergründen,
wer
ist
loyal,
wer
verräterisch,
wer
verlässlich?
善恶终有报
不报只因时机未到
Gutes
und
Böses
wird
vergolten,
wenn
nicht,
dann
ist
die
Zeit
noch
nicht
reif
我惩恶扬善
天地写我名号
Ich
bestrafe
das
Böse
und
fördere
das
Gute,
Himmel
und
Erde
schreiben
meinen
Namen
我独来独往
没什么牵挂
Ich
komme
und
gehe
allein,
habe
keine
großen
Sorgen
却想要为你
护航和保驾
Doch
für
dich
möchte
ich
Begleiter
und
Beschützer
sein
你想要流浪
我胸膛就是天涯
Willst
du
umherziehen,
ist
meine
Brust
dein
Horizont
我从不弯腰
任权贵镇压
Ich
beuge
mich
niemals,
lasse
mich
von
keiner
Macht
unterdrücken
我双手撑着
天空不会塌
Mit
meinen
Händen
stütze
ich
den
Himmel,
er
wird
nicht
einstürzen
大帅哥
生来就帅得掉渣
Prachtkerl,
von
Geburt
an
umwerfend
cool
最厉害
路都为我开
Der
Größte,
die
Wege
öffnen
sich
für
mich
最气派
树都为我栽
Der
Imposanteste,
Bäume
werden
für
mich
gepflanzt
站起来
笑傲人海自我崇拜
Steh
auf,
lache
stolz
über
die
Menge,
verehre
mich
selbst
不要妒我才
既然天生我才
Beneide
nicht
mein
Talent,
denn
es
ist
mir
angeboren
最痛快
花都为我开
Das
Schönste,
Blumen
blühen
für
mich
最大牌
我帅故我在
Die
größte
Nummer,
ich
bin
cool,
also
bin
ich
大时代
谁胜谁败谁来主宰
Große
Zeiten,
wer
siegt,
wer
verliert,
wer
bestimmt
das
Schicksal?
所有妖魔鬼怪
通通给我闪开
Alle
Dämonen
und
Monster,
macht
euch
vom
Acker!
我是人见人爱
花见花开
Ich
bin
von
allen
geliebt,
Blumen
blühen,
wenn
sie
mich
sehen
车见车载
Autos
wollen
mich
fahren
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.