把酒狂歌 - 張衛健 перевод на немецкий

把酒狂歌

LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
可知我的心事麼 喝酒最喜歡人多
LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
天宮裡的千年果 比不上把酒狂歌

LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
喝醉痛飲心如火 千杯美酒不嫌多
LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
舉杯暢飲哼著歌 以酒訴出心內情才是我

喝這杯 乾這杯 未管醉 與沒醉
碰杯聲 歡笑聲 似琴弦 能共嗚
帶小許不正經 豪情盡喝也盡興
讓這乾杯的嘯聲 在四海響遍 風騷我獨領

Beim Wein verrückt singen

LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
Kennst du meine Gedanken? Ich trinke am liebsten in Gesellschaft.
LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
Die tausendjährige Frucht im Himmelspalast ist nicht zu vergleichen mit dem verrückten Singen beim Wein.

LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
Betrunken und leidenschaftlich trinken, das Herz ist wie Feuer, tausend Becher guten Weins sind nicht zu viel.
LA LA OH AE OH LU LE LA LA OH AE OH
Das Glas erheben, ausgelassen trinken und singen, mit Wein meine Gefühle ausdrücken, das bin ich.

Trink dieses Glas, leer dieses Glas, egal ob betrunken oder nicht.
Das Geräusch der anstoßenden Gläser, das Gelächter, wie Saiten, die harmonieren.
Ein bisschen unkonventionell, leidenschaftlich trinken und genießen.
Lass das Geräusch des Trinkens in allen vier Meeren erklingen, ich führe den Charme an.