Текст и перевод песни 張衛健 - 足球小將 (電視片集 "足球小將" 主題曲)

足球小將 (電視片集 "足球小將" 主題曲)

看看威风的他
双腿好似摩打
扭波踢波顶瓜瓜
有嘴巴的都赞他
身手最啿夸 (身手最啿夸)
小子志可嘉 (小伙子志可嘉)
阵法脚法日练夜练
真功夫冇花假
踢得好 夸啦啦
活力拼劲加两把
射波招式创新
一丝不会差
攻呀攻 快抢攻
射呀射 射它吧
穿梭对手之间
独有脚法像玩耍
欢呼声 与赞美
出于他的脚下
攻呀攻 快抢攻
射呀射 射它吧
扭得好 踢得鬼马
可称霸只有他
看看威风的他
双腿好似摩打
扭波踢波顶瓜瓜
有嘴巴的都赞他
身手最啿夸 (身手最啿夸)
小子志可嘉 (小伙子志可嘉)
阵法脚法日练夜练
真功夫冇花假
踢得好 夸啦啦
活力拼劲加两把
射波招式创新
一丝不会差
攻呀攻 快抢攻
射呀射 射它吧
穿梭对手之间
独有脚法像玩耍
欢呼声 与赞美
出于他的脚下
攻呀攻 快抢攻
射呀射 射它吧
扭得好 踢得鬼马
可称霸只有他
踢得好 夸啦啦
活力拼劲加两把
射波招式创新
一丝不会差
攻呀攻 快抢攻
射呀射 射它吧
扭得好 踢得鬼马
可称霸只有他

Captain Tsubasa (Theme Song from TV Series "Captain Tsubasa")

Look at this magnificent guy
His legs are like a motor
Dribbling the ball, kicking it, and heading it
Everyone who has a mouth praises him
His skills are the best (His skills are the best)
What an admirable young man (What an admirable young man)
He practices his formations and footwork day and night
His true skill is not a sham
His kicks are great, let’s praise him
His energy and fighting spirit are doubled
His shots and moves are innovative
Not a single detail is lacking
Attack, attack, quickly attack
Shoot, shoot, shoot it
Weaving through opponents
His unique footwork is like child’s play
Cheers and praises
Are born from his feet
Attack, attack, quickly attack
Shoot, shoot, shoot it
Dribbling well, kicking whimsically
Only he can reign supreme
Look at this magnificent guy
His legs are like a motor
Dribbling the ball, kicking it, and heading it
Everyone who has a mouth praises him
His skills are the best (His skills are the best)
What an admirable young man (What an admirable young man)
He practices his formations and footwork day and night
His true skill is not a sham
His kicks are great, let’s praise him
His energy and fighting spirit are doubled
His shots and moves are innovative
Not a single detail is lacking
Attack, attack, quickly attack
Shoot, shoot, shoot it
Weaving through opponents
His unique footwork is like child’s play
Cheers and praises
Are born from his feet
Attack, attack, quickly attack
Shoot, shoot, shoot it
Dribbling well, kicking whimsically
Only he can reign supreme
His kicks are great, let’s praise him
His energy and fighting spirit are doubled
His shots and moves are innovative
Not a single detail is lacking
Attack, attack, quickly attack
Shoot, shoot, shoot it
Dribbling well, kicking whimsically
Only he can reign supreme