Текст и перевод песни 張敬軒 - Blessing
攜手山野間
眾山青青
Walking
hand
in
hand
in
the
wilderness,
the
mountains
are
lush
and
green
讓我傾耳聽
Let
me
listen
attentively
爺爺輕輕告知
Grandpa
gently
tells
me
那些幽清
是先驅的笑聲
That
tranquility
is
the
laughter
of
the
pioneers
窮蒼
盡是快樂感覺
The
azure
sky
is
filled
with
a
sense
of
happiness
前人留福蔭
都化春風暖世間
The
blessings
left
by
our
ancestors
have
turned
into
a
warm
spring
breeze
投身山野間
教小小子認識星星
Immersing
myself
in
nature,
teaching
the
little
ones
about
the
stars
微笑執小手
說光晶晶
Smiling,
holding
their
little
hands,
saying
"Twinkle,
twinkle,
little
star"
完全精英的眼睛
人間全賴有好英雄
The
eyes
of
the
true
elite,
humanity
depends
on
the
existence
of
heroes
豁出種種英勇
為人類造了美境
Exerting
all
their
bravery,
they
create
a
beautiful
world
for
mankind
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
還令到我們擁抱了繽紛
And
allowing
us
to
embrace
the
colorful
world
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
Remember
that
happiness
is
the
legacy
left
by
our
ancestors
投身山野間
教小小子認識星星
Immersing
myself
in
nature,
teaching
the
little
ones
about
the
stars
微笑執小手
說光晶晶
Smiling,
holding
their
little
hands,
saying
"Twinkle,
twinkle,
little
star"
完全精英的眼睛
人間全賴有好英雄
The
eyes
of
the
true
elite,
humanity
depends
on
the
existence
of
heroes
豁出種種英勇
為人類造了美境
Exerting
all
their
bravery,
they
create
a
beautiful
world
for
mankind
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
還令到我們擁抱了繽紛
And
allowing
us
to
embrace
the
colorful
world
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
Remember
that
happiness
is
the
legacy
left
by
our
ancestors
種種愛是力量
帶動世上你與我的夢想
Love
is
a
powerful
force,
driving
the
dreams
of
you
and
me
in
the
world
今天享有的幸福
全令讓我感恩
The
happiness
we
enjoy
today
fills
me
with
gratitude
全賴有
啊
All
thanks
to
the
blessing
of
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
全令我感恩
BLESSING
OUR
CHILDREN
Filling
me
with
gratitude,
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
今天享有的幸福
全令我快樂全令我無憂
The
happiness
we
enjoy
today
makes
me
carefree
and
content
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
還令到我們擁抱了繽紛
And
allowing
us
to
embrace
the
colorful
world
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
CHILDREN
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
THEY
ARE
BLESSING
OUR
NATION
要緊記幸福是我們先驅遺蔭
Remember
that
happiness
is
the
legacy
of
our
ancestors
Оцените перевод
1
總在我身旁 (國)
2 溫馨提示
3 櫻花樹下
4 相對論
5 夜宴
6 高八度
7 不吐不快
8 吻得太逼真
9 從何唱起
10 酷愛
11 迷失表參道
12 感情用事
13 餘震
14 騷靈情歌
15 笑忘書
16 他的故事
17 無需要太多
18 過雲雨
19 HURT SO BAD (國)
20 絕頂愛情 - Duet With Dad
21 無能為力(國)
22 春天(國)
23 Blessing
24 孤單公園
25 老了十歲
26 My Way
27 曝光(DANCE VERSION) - Dance Version
28 失戀有獎
29 塵埃落定
30 夜機
31 我和秋天有個約會
32 STOP THE TIME (ORCHESTRAL VERSION) - Orchestral Version
33 井(PIANO VERSION) - Piano Version
34 紅
35 Deadline
36 P.S. I Love You
37 壯舉
38 惜愛
39 無名指的光環
40 只是太愛你(國)
41 婚紗背後
42 怎麼可
43 Yes & No (Summer Version)
44 留低鎖匙
45 故園花茶
46 披星戴月
47 單打獨鬥
48 春秋
49 手望 (手望版)
2 溫馨提示
3 櫻花樹下
4 相對論
5 夜宴
6 高八度
7 不吐不快
8 吻得太逼真
9 從何唱起
10 酷愛
11 迷失表參道
12 感情用事
13 餘震
14 騷靈情歌
15 笑忘書
16 他的故事
17 無需要太多
18 過雲雨
19 HURT SO BAD (國)
20 絕頂愛情 - Duet With Dad
21 無能為力(國)
22 春天(國)
23 Blessing
24 孤單公園
25 老了十歲
26 My Way
27 曝光(DANCE VERSION) - Dance Version
28 失戀有獎
29 塵埃落定
30 夜機
31 我和秋天有個約會
32 STOP THE TIME (ORCHESTRAL VERSION) - Orchestral Version
33 井(PIANO VERSION) - Piano Version
34 紅
35 Deadline
36 P.S. I Love You
37 壯舉
38 惜愛
39 無名指的光環
40 只是太愛你(國)
41 婚紗背後
42 怎麼可
43 Yes & No (Summer Version)
44 留低鎖匙
45 故園花茶
46 披星戴月
47 單打獨鬥
48 春秋
49 手望 (手望版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.