Текст и перевод песни 張敬軒 - Blessing (2008 Live)

Blessing (2008 Live)

携手山野间 众山青青 让我倾耳听
爷爷轻轻告知 那些幽清 是先驱的笑声
穷苍 儘是快乐感觉
前人留福荫 都化春风暖世间

投身山野间 教小小子 认识星星
微笑执小手 说光晶晶 完全精英的眼睛
人间 全赖有好英雄
豁出种种英勇 为人类造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
还令到我们抱拥了缤纷
They are blessing our children
They are blessing our nation
要紧记幸福要我们俗世先驱遗荫（喔 喔）

投身山野间 教小小子 认识星星（啊）
微笑执小手 说光晶晶 完全精英的眼睛
人间 全赖有好英雄
豁出种种英勇 为人类造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
还令到我们抱拥了缤纷
They are blessing our children
They are blessing our nation
要紧记幸福要我们俗世先驱遗荫（耶）

种种爱是力量（哦）
带动世上你与我的梦想（耶耶）
今天享有的幸福（喔）
全令让我感恩 全赖有（啊）

They are blessing our children
They are blessing our nation
They are blessing
They are blessing our children
They are blessing our nation
今天享有的幸福 全令我快乐全令我无忧

They are blessing our children
They are blessing our nation
还令到我们抱拥了缤纷
They are blessing our children
They are blessing our nation
要紧记幸福要我们先驱遗荫

Bénédiction (2008 Live)

Main dans la main dans la nature sauvage, les montagnes verdoyantes, laisse-moi prêter attention
Grand-père m'a doucement dit que ces chants mélodieux étaient les rires des pionniers
Le vide immense est rempli de joie
Le bonheur des ancêtres se transforme en une douce brise qui réchauffe le monde

J'entraîne les enfants dans la nature sauvage, leur apprenant à connaître les étoiles
Avec un sourire, je tiens leur petite main, disant que la lumière scintillante est le regard brillant d'un héros
Le monde est plein de héros
Ils ont fait preuve de courage pour créer la beauté du monde pour l'humanité

They are blessing our children
They are blessing our nation
Et nous ont donné la chance de vivre dans la diversité
They are blessing our children
They are blessing our nation
N'oubliez pas que le bonheur nous vient des pionniers du monde (oh oh)

J'entraîne les enfants dans la nature sauvage, leur apprenant à connaître les étoiles (ah)
Avec un sourire, je tiens leur petite main, disant que la lumière scintillante est le regard brillant d'un héros
Le monde est plein de héros
Ils ont fait preuve de courage pour créer la beauté du monde pour l'humanité

They are blessing our children
They are blessing our nation
Et nous ont donné la chance de vivre dans la diversité
They are blessing our children
They are blessing our nation
N'oubliez pas que le bonheur nous vient des pionniers du monde (yeah)

Tout cet amour est une force (oh)
Il anime les rêves que nous partageons dans le monde (yeah yeah)
Le bonheur que nous vivons aujourd'hui (oh)
Me remplit de gratitude, grâce à (ah)

They are blessing our children
They are blessing our nation
They are blessing
They are blessing our children
They are blessing our nation
Le bonheur que nous vivons aujourd'hui me remplit de joie et m'apporte la paix

They are blessing our children
They are blessing our nation
Et nous ont donné la chance de vivre dans la diversité
They are blessing our children
They are blessing our nation
N'oubliez pas que le bonheur nous vient des pionniers