Blessing - 張敬軒 перевод на немецкий

Blessing

攜手山野間
眾山青青 讓我傾耳聽
爺爺輕輕告知 那些幽清
是先驅的笑聲
窮蒼 儘是快樂感覺
前人留福蔭
都化春風暖世間

投身山野間
教小小子 認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛
人間 全賴有好英雄
豁出種種英勇
為人類造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
還令到我們擁抱了繽紛
They are blessing our children
They are blessing our nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭

投身山野間
教小小子 認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛
人間 全賴有好英雄
豁出種種英勇
為人類造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
還令到我們抱擁了繽紛
They are blessing our children
They are blessing our nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭

種種愛是力量
帶動世上你與我的夢想
今天享有的幸福
全令讓我感恩
全賴有 啊

They are blessing our children
They are blessing our nation
全令讓我感恩 blessing our children
They are blessing our children
They are blessing our nation

今天享有的幸福
全令我快樂
全令我無憂

They are blessing our children
They are blessing our nation
還令到我們擁抱了繽紛
They are blessing our children
They are blessing our nation
要緊記幸福是我們先驅遺蔭

Segen

Hand in Hand in der Weite der Berge und Felder,
die grünen Berge ringsum, lass mich lauschen.
Großvater erzählt leise von jener stillen, reinen Schönheit,
es ist das Lachen der Ahnen.
Der unendliche Himmel, ganz erfüllt von Glücksgefühl.
Den Segen, den die Vorfahren hinterließen,
all das verwandelt sich in Frühlingswind, der die Welt erwärmt.

Sich der Weite der Berge und Felder hingeben,
den kleinen Jungen die Sterne lehren.
Lächelnd seine kleine Hand halten, von funkelndem Licht erzählen,
Augen voller Esprit und Klarheit.
Die Welt, sie alle verlässt sich auf gute Helden,
die jeglichen Heldenmut aufboten,
um für die Menschheit eine schöne Welt zu schaffen.

They are blessing our children
They are blessing our nation
Und lassen uns die Vielfalt umarmen.
They are blessing our children
They are blessing our nation
Man muss bedenken: Das Glück ist das Erbe, das unsere weltlichen Ahnen uns hinterließen.

Sich der Weite der Berge und Felder hingeben,
den kleinen Jungen die Sterne lehren.
Lächelnd seine kleine Hand halten, von funkelndem Licht erzählen,
Augen voller Esprit und Klarheit.
Die Welt, sie alle verlässt sich auf gute Helden,
die jeglichen Heldenmut aufboten,
um für die Menschheit eine schöne Welt zu schaffen.

They are blessing our children
They are blessing our nation
Und lassen uns die Vielfalt umarmen.
They are blessing our children
They are blessing our nation
Man muss bedenken: Das Glück ist das Erbe, das unsere weltlichen Ahnen uns hinterließen.

Jede Art von Liebe ist Kraft,
treibt deine und meine Träume auf dieser Welt an.
Das Glück, das wir heute genießen,
lässt mich ganz und gar dankbar sein.
Alles dank ihnen, Ah.

They are blessing our children
They are blessing our nation
Lässt mich ganz und gar dankbar sein, blessing our children.
They are blessing our children
They are blessing our nation

Das Glück, das wir heute genießen,
macht mich vollkommen glücklich,
macht mich vollkommen sorgenfrei.

They are blessing our children
They are blessing our nation
Und lassen uns die Vielfalt umarmen.
They are blessing our children
They are blessing our nation
Man muss bedenken: Das Glück ist das Erbe unserer Ahnen.