Текст и перевод песни 張敬軒 - Deadline - 2011 Live in Hong Kong

Deadline - 2011 Live in Hong Kong

執起筆想寫再見 算算有那個想見
至發覺世上還有太多可戀
這首歌應該抱怨 卻教我從頭充了電
假使我要更愛目前 天天當做最终那天
天天講聽朝會變 而明晨何其遙遠
何況當 無明天

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

即使間悲觀似我 世界有我也不錯
有了這覺悟還有那些不可
想不通怎麼約過 最諷刺憑遺囑協助
花凋鏡破 寄語若何
光陰有盡 愛惜更多 一朝將生死看破
原來能從頭來過 仍然有 何其多

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'm singing alive

I wanna change, why not? I need a break, why not?
I want to feel love
I wanna dance, why not? I wanna sing, why not?
I want to be loved
I wanna fly, why not? I wanna dive, why not?
I want to feel life
I wanna smile, why not? I wanna cry, why not?
I'll beat the deadline

Срок - Концерт 2011 в Гонконге

Беру перо, хочу написать "прощай", но кому писать, не знаю,
Вдруг понимаю, что в мире ещё так много того, что люблю.
Эта песня должна быть жалобой, но она заряжает меня энергией.
Если бы я мог любить настоящее ещё сильнее, каждый день был бы как последний.
Каждый день говорю, что завтра всё изменится, но как же далеко это завтра.
Тем более, когда нет никакого завтра.

Я хочу измениться, почему бы и нет? Мне нужен перерыв, почему бы и нет?
Я хочу чувствовать любовь.
Я хочу танцевать, почему бы и нет? Я хочу петь, почему бы и нет?
Я хочу быть любимым.
Я хочу летать, почему бы и нет? Я хочу нырять, почему бы и нет?
Я хочу чувствовать жизнь.
Я хочу улыбаться, почему бы и нет? Я хочу плакать, почему бы и нет?
Я пою, пока жив.

Даже такой пессимист, как я, делает мир лучше своим существованием.
С этим осознанием, что ещё может быть невозможным?
Не понимаю, как я мог договориться об этом, иронично, что мне помогает завещание.
Цветы вянут, зеркала бьются, что же сказать в напутствие?
Время ограничено, цени его больше. Однажды, поняв жизнь и смерть,
Оказывается, можно начать всё сначала, и ещё так много всего возможно.

Я хочу измениться, почему бы и нет? Мне нужен перерыв, почему бы и нет?
Я хочу чувствовать любовь.
Я хочу танцевать, почему бы и нет? Я хочу петь, почему бы и нет?
Я хочу быть любимым.
Я хочу летать, почему бы и нет? Я хочу нырять, почему бы и нет?
Я хочу чувствовать жизнь.
Я хочу улыбаться, почему бы и нет? Я хочу плакать, почему бы и нет?
Я пою, пока жив.

Я хочу измениться, почему бы и нет? Мне нужен перерыв, почему бы и нет?
Я хочу чувствовать любовь.
Я хочу танцевать, почему бы и нет? Я хочу петь, почему бы и нет?
Я хочу быть любимым.
Я хочу летать, почему бы и нет? Я хочу нырять, почему бы и нет?
Я хочу чувствовать жизнь.
Я хочу улыбаться, почему бы и нет? Я хочу плакать, почему бы и нет?
Я обману срок.