Текст и перевод песни 張敬軒 - Do What You Want (Live)

Do What You Want (Live)

缺氧了 喉嚨割破了
無人聆聽我了 我想縮小
斷氣了 皮層變色了
靈魂才對我說 有高潮 (wanna scream)

I have my own thoughts, thoughts
They ticking on the clock, clock
But you say stop, stop
I ain't no puppet on a string
Sit straight, stand up tall, smile little china doll
This is all that's left and more
Can you sit back and ignore?

Do what you want
危在旦夕 誰在角力
Do what you want
存在價值 被侵蝕
Do what you want
危在旦夕 尋覓慰藉
Do what you want
強弱對敵 誰拍翼

不想你獨有性格 變了印刷
模型製作法 噬食幻想的資格
你要殺 化作劍客
窮途再狹窄 為著夢想開一格
見血了 羊群散去了
無人麻醉我了 那些騷擾
有救了 bop bop 有心跳
從頭皮到括約 也高潮 (wanna scream)

I have my own thoughts, thoughts
They ticking on the clock, clock
But you say stop, stop
I ain't no puppet on a string
Sit straight, stand up tall, smile little china doll
This is all that's left and more
Can you sit back and ignore?

Do what you want
危在旦夕 誰在角力
Do what you want
存在價值 被侵蝕
Do what you want
危在旦夕 尋覓慰藉
Do what you want
強弱對敵 誰拍翼 拍翼
(拍翼 拍翼 拍翼 拍翼 拍翼)
(拍翼 拍翼 拍翼 拍翼 拍翼)
(拍翼 拍翼 拍翼 拍翼 拍翼)

不想你獨有性格 變了印刷
模型製作法 噬食幻想的資格
你要殺 化作劍客
窮途再狹窄 為著夢想開一格
你性格 變了印刷
模型製作法 噬食幻想的資格
你要殺 化作劍客
窮途再狹窄 為著夢想開一格

Fais ce que tu veux (En direct)

Je manque d'air, ma gorge est déchirée
Personne ne m'écoute, j'ai envie de me rétrécir
Je suis à bout de souffle, ma peau change de couleur
Mon âme me dit qu'il y a un climax (je veux crier)

J'ai mes propres pensées, pensées
Elles tournent sur l'horloge, l'horloge
Mais tu dis stop, stop
Je ne suis pas une marionnette
Assieds-toi droit, tiens-toi bien, souris comme une petite poupée de porcelaine
C'est tout ce qui reste et plus encore
Peux-tu t'asseoir et ignorer ?

Fais ce que tu veux
Le danger est imminent, qui se débat ?
Fais ce que tu veux
La valeur de l'existence est érodée
Fais ce que tu veux
Le danger est imminent, recherche du réconfort
Fais ce que tu veux
Le fort contre le faible, qui bat des ailes ?

Je ne veux pas que ton caractère unique devienne une impression
Méthode de modélisation, dévore le droit de fantasmer
Tu veux tuer, deviens un maître d'armes
Le chemin est étroit, ouvre une case pour le rêve
J'ai saigné, le troupeau s'est dispersé
Personne ne m'endort, ces harcèlements
Je suis sauvé, bop bop, j'ai un battement de cœur
Du cuir chevelu à l'anus, il y a un climax (je veux crier)

J'ai mes propres pensées, pensées
Elles tournent sur l'horloge, l'horloge
Mais tu dis stop, stop
Je ne suis pas une marionnette
Assieds-toi droit, tiens-toi bien, souris comme une petite poupée de porcelaine
C'est tout ce qui reste et plus encore
Peux-tu t'asseoir et ignorer ?

Fais ce que tu veux
Le danger est imminent, qui se débat ?
Fais ce que tu veux
La valeur de l'existence est érodée
Fais ce que tu veux
Le danger est imminent, recherche du réconfort
Fais ce que tu veux
Le fort contre le faible, qui bat des ailes ? Bat des ailes
(Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes)
(Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes)
(Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes Bat des ailes)

Je ne veux pas que ton caractère unique devienne une impression
Méthode de modélisation, dévore le droit de fantasmer
Tu veux tuer, deviens un maître d'armes
Le chemin est étroit, ouvre une case pour le rêve
Ton caractère unique devienne une impression
Méthode de modélisation, dévore le droit de fantasmer
Tu veux tuer, deviens un maître d'armes
Le chemin est étroit, ouvre une case pour le rêve