Envy - 張敬軒 перевод на немецкий

Envy

我送你的戒指 他早己丟了
你還沒忘記我 他已經忘記你
你送我的項鍊 我已經丟了
還沒流血以前 我就要離開你

看 雪地開滿鮮花兒
他們吻在一起 互相交換甜蜜
我表情如此僵硬
所以得不到你的心

我送你的戒指 他早就丟了
你還沒忘記我 他已經忘記你
你送我的日子 我早就丟了
還沒流血之前 我就要離開你

看 雪地開滿鮮花兒
他們吻在一起 互相交換甜蜜
我表情如此僵硬
所以得不到你的心

Neid

Den Ring, den ich dir schenkte, hat er längst weggeworfen.
Du hast mich noch nicht vergessen, er hat dich schon vergessen.
Die Kette, die du mir schenktest, habe ich schon weggeworfen.
Bevor Blut fließt, werde ich dich verlassen.

Sieh nur, das Schneefeld ist voller blühender Blumen.
Sie küssen sich, tauschen Zärtlichkeiten aus.
Mein Gesichtsausdruck ist so starr.
Deshalb kann ich dein Herz nicht gewinnen.

Den Ring, den ich dir schenkte, hat er längst weggeworfen.
Du hast mich noch nicht vergessen, er hat dich schon vergessen.
Die Tage, die du mir schenktest, habe ich längst weggeworfen.
Bevor Blut fließt, werde ich dich verlassen.

Sieh nur, das Schneefeld ist voller blühender Blumen.
Sie küssen sich, tauschen Zärtlichkeiten aus.
Mein Gesichtsausdruck ist so starr.
Deshalb kann ich dein Herz nicht gewinnen.