Текст и перевод песни 張敬軒 - Fang Bang

Yay hmm-hmm
Don't give up, don't be stressed
Feel down or depressed
Man I've also had those bad days, when I just wanna give up like the rest
And let me tell you somethin' yo
You know yourself best
Stay strong, right wrongs
That's the key to success
Let's go

當失去信念 如何再去接受挑戰
放榜坎坷的一天 眼眶沾濕的一天
我似給添上汙點
輕生這意念 不經意膨脹 沒法被認同
沒法再尋覓我位置 沒法可走近一點

為應試 我發力拚盡每一次
我豁盡我鬥誌 汗也滴過淚也灑了多次
為進步撐幾多通宵總不會遲疑
但這次 我卻沒法面對失意
再已沒有鬥誌 再努力也沒法改變天意
朋友和我遠多一點 不得已

同伴失去了 重讀只給取笑
留在家半秒 如像喘息不了
前途像末路不知怎算
困惑了 厭倦了 註定了
路是 沒法走過

如若這世要 長恨只得苦笑
情願短痛了 毋用漆黑尖叫
求原諒做逆子的不肖
戰敗了 跌下了 告別了
現實是我輸了就輸了

今天我發現 原來要我接受挑戰
渡過漆黑的深淵 撐過多載的辛酸
我最終爭氣一點
仿佛這世上 不經過磨折 沒法被認同
沒挫折難道會合意 沒創傷怎算經典

自那次 我已學會面對失意
我奮力再去試 汗再滴過淚再灑了多次
沒有捷徑可給登天不必去懷疑
敗了戰 我更學會預計波折
我再拾我鬥誌 若再敗了便奮起再一次
遇上運氣再差一點 不緊要

曾是輸透了 承受千夫恥笑
無用多怨了 如若珍惜分秒
頑強盡力是不該多算
算盡了 計盡了 怨盡了
就是付上不夠

明白今世要 人若不甘輕藐
無用多怨了 期待一天開竅
全無止境付出不緊要
去盡了 撐盡了 搏盡了
日後在那高處會心笑

So keep ya head up high
And just take it one step at a time
Your story's just begun
Believe me, I ain't tellin' you no lie, but hey
Dreams can come true
This goes for me and you
The rest? I leave that up to you

Ура, хм-хм
Не сдавайся, не напрягайся
Чувствуете себя подавленным или подавленным
Чувак, у меня тоже были те плохие дни, когда я просто хотел сдаться, как и все остальные
И позволь мне сказать тебе кое-что, йо
Ты знаешь себя лучше всех
Оставайся сильным, исправляй ошибки
Это ключ к успеху
Пойдем

Как принять вызов, когда вы теряете веру
Ухабистый день в списке, день с мокрыми глазами
Кажется, я добавляю пятно
Идея молодой жизни непреднамеренно расширяется и не может быть распознана.
Я больше не могу искать свое место, я не могу подойти ближе

Я каждый раз старался изо всех сил, чтобы сдать экзамен
Я потерял свой боевой дух, потел, проливал слезы, и проливал много раз.
Я без колебаний не буду спать всю ночь ради прогресса
Но на этот раз я не могу смириться с разочарованием
Независимо от того, как усердно вы работаете, вы не можете изменить Божью волю.
Мы с моим другом должны еще немного держаться подальше.

Компаньон потерял перечитанное и только посмеялся над этим
Останьтесь дома на полсекунды, как будто вы не можете дышать
Будущее похоже на конец, я не знаю, как рассчитать
Сбитый с толку, усталый, обреченный
По дороге невозможно пройти пешком

Если вы хотите долго ненавидеть этот мир, вы должны горько улыбаться.
Я бы предпочел избавиться от боли, не нужно кричать в темноте.
Я прошу вас простить меня за то, что я недостоин быть непослушным ребенком.
Побежденный, павший ниц, попрощавшийся
Реальность такова, что я проиграю, если проиграю

Сегодня я узнал, что меня попросили принять вызов
Пережили темную бездну в течение многих лет горечи
Наконец-то я немного разозлился
Как будто мир нельзя познать без проб и ошибок
Это классика, если у вас нет неудач, вы не согласны и у вас нет травм?

С тех пор я научился справляться с разочарованием
Я изо всех сил старался снова вспотеть, снова проливать слезы и много раз проливал их.
Нет кратчайшего пути, чтобы подняться на небо. Не сомневайтесь в этом.
Проиграв битву, я научился предвидеть все перипетии.
Я снова обрету свой боевой дух. Если я снова проиграю, я снова поднимусь.
Неважно, насколько не везет, это не имеет значения.

Раньше я проигрывал и терпел насмешки тысяч людей.
Бесполезно слишком сильно жаловаться, если вы дорожите минутами и секундами
Упорство и старание изо всех сил не должны иметь слишком большого значения
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит
Просто не хватает, чтобы заплатить

Поймите, что в этом мире, если вы хотите, чтобы люди не желали презирать
Бесполезно слишком много жаловаться, с нетерпением ожидая одного дня, чтобы понять
Не важно платить бесконечно
Я старался изо всех сил, я старался изо всех сил, я старался изо всех сил
Я буду улыбаться на этой высоте в будущем

Так что держи голову высоко
И просто делайте это шаг за шагом
Твоя история только началась
Поверь мне, я не собираюсь тебе врать, но эй
Мечты могут сбыться
Это касается меня и тебя
Остальное? Я оставляю это на ваше усмотрение