Текст и перевод песни 張敬軒 - Hurt So Bad
哭了才發現自己真的受傷了
C'est
en
pleurant
que
j'ai
réalisé
que
j'étais
vraiment
blessé
你曾對我說
你永遠是我的
Tu
m'avais
dit
que
tu
serais
toujours
à
moi
為了愛情
我把自己的幸福都忘了
Pour
l'amour,
j'ai
oublié
mon
propre
bonheur
你快樂
我就快樂
Ton
bonheur,
c'était
le
mien
也許是我們彼此都太年輕了
Peut-être
étions-nous
tous
les
deux
trop
jeunes
就是特別容易沉溺在愛情裏
C'est
juste
qu'il
est
si
facile
de
se
noyer
dans
l'amour
每當我再次看到身邊美麗的花火
Chaque
fois
que
je
vois
à
nouveau
de
magnifiques
feux
d'artifice
autour
de
moi
你也離開我
我還是想對你說
Tu
me
quittes
quand
même,
mais
je
veux
toujours
te
dire
Baby
I
love
you
so
much
Baby,
je
t'aime
tellement
你走了
我的心在淌血
Tu
t'en
es
allé,
mon
cœur
saigne
Baby
you
hurt
me
so
bad
Baby,
tu
m'as
tellement
fait
mal
想要你回到
我的世界
Je
veux
que
tu
reviennes
dans
mon
monde
Baby
I
love
you
so
much
Baby,
je
t'aime
tellement
你給我的諾言
已經瓦解
Les
promesses
que
tu
m'as
faites
se
sont
effondrées
Baby
you
hurt
me
so
bad
Baby,
tu
m'as
tellement
fait
mal
只要我們都愛著
無論多苦都值得
Tant
que
nous
nous
aimons,
peu
importe
la
difficulté,
cela
vaut
la
peine
說好的
你怎麼麼忘記了
Ce
que
nous
avions
dit,
comment
as-tu
pu
l'oublier
?
也許是我們彼此都太年輕了
Peut-être
étions-nous
tous
les
deux
trop
jeunes
就是特別容易
沉溺在愛情裏
C'est
juste
qu'il
est
si
facile
de
se
noyer
dans
l'amour
每當我再次看到身邊美麗的花火
Chaque
fois
que
je
vois
à
nouveau
de
magnifiques
feux
d'artifice
autour
de
moi
你也離開我
我還是想對你說
Tu
me
quittes
quand
même,
mais
je
veux
toujours
te
dire
Baby
I
love
you
so
much
Baby,
je
t'aime
tellement
你走了
我的心在淌血
Tu
t'en
es
allé,
mon
cœur
saigne
Oh
baby
you
hurt
me
so
bad
Oh
baby,
tu
m'as
tellement
fait
mal
想要你回到
我的世界
Je
veux
que
tu
reviennes
dans
mon
monde
Babe
I
love
you
so
much
Babe,
je
t'aime
tellement
你給我的諾言
已經瓦解
Les
promesses
que
tu
m'as
faites
se
sont
effondrées
Baby
you
hurt
me
so
bad
Baby,
tu
m'as
tellement
fait
mal
只要我們都愛著
無論多苦都值得
Tant
que
nous
nous
aimons,
peu
importe
la
difficulté,
cela
vaut
la
peine
說好的
你怎麼忘記了
Ce
que
nous
avions
dit,
comment
as-tu
pu
l'oublier
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.