HURT SO BAD (國) - 張敬軒 перевод на немецкий

HURT SO BAD (國)

哭了才發現自己真的受傷了
妳曾對我說妳永遠是我的
為了愛情我把自己的幸福都忘了
妳快樂我就快樂
也許是我們彼此都太年輕了
總是特別容易沈溺在愛情裏
每當我再次看到身邊美麗的花火
妳也離開我 我還是想對妳說
Baby i love you so much
妳走了我的心在淌血
Baby you hurt me so bad
想要妳回到 我的世界
Baby i love you so much
妳給我的諾言已經瓦解
Oh no
Baby you hurt me so bad
只要我們都愛著
無論多苦都值得
說好的妳怎麽忘記了

也許是我們彼此都太年輕了
總是特別容易沈溺在愛情裏
每當我再次看到身邊美麗的花火
妳也離開我 我還是想對妳說
Baby i love you so much
妳走了我的心在淌血
Baby you hurt me so bad
想要妳回到 我的世界
Baby i love you so much
妳給我的諾言已經瓦解
Baby you hurt me so bad
只要我們都愛著
無論多苦都值得
說好的妳怎麽忘記了

SO SEHR VERLETZT (Mandarin)

Erst als ich weinte, merkte ich, dass ich wirklich verletzt war.
Du sagtest mir einst, du wärst für immer mein.
Für die Liebe habe ich mein eigenes Glück ganz vergessen.
Warst du glücklich, war ich es auch.
Vielleicht waren wir beide zu jung.
Man versinkt immer besonders leicht in der Liebe.
Jedes Mal, wenn ich wieder die schönen Feuerwerke um mich herum sehe,
und du mich verlassen hast, möchte ich dir trotzdem sagen:
Baby, ich liebe dich so sehr.
Du bist gegangen, mein Herz blutet.
Baby, du hast mich so sehr verletzt.
Ich möchte, dass du in meine Welt zurückkehrst.
Baby, ich liebe dich so sehr.
Die Versprechen, die du mir gegeben hast, sind schon zerfallen.
Oh nein.
Baby, du hast mich so sehr verletzt.
Solange wir uns beide lieben,
egal wie viel Leid, es ist es wert.
Was wir ausgemacht hatten, wie konntest du das vergessen?

Vielleicht waren wir beide zu jung.
Man versinkt immer besonders leicht in der Liebe.
Jedes Mal, wenn ich wieder die schönen Feuerwerke um mich herum sehe,
und du mich verlassen hast, möchte ich dir trotzdem sagen:
Baby, ich liebe dich so sehr.
Du bist gegangen, mein Herz blutet.
Baby, du hast mich so sehr verletzt.
Ich möchte, dass du in meine Welt zurückkehrst.
Baby, ich liebe dich so sehr.
Die Versprechen, die du mir gegeben hast, sind schon zerfallen.
Baby, du hast mich so sehr verletzt.
Solange wir uns beide lieben,
egal wie viel Leid, es ist es wert.
Was wir ausgemacht hatten, wie konntest du das vergessen?