I Need You - 張敬軒 перевод на немецкий

I Need You

奮力應戰
冷靜地應變
與顧客偽纏綿
某某尚在抱怨
某某又在計算
我卻看好每天

多得崗位種種挑戰太緊張
才教我希冀 假日悠長
喘不過氣只須開了這天窗
人人有力氣拍掌

一千噸壓力放低 放低
交給小宇宙發揮 發揮
一天工作後坐低 坐低
捨得私有時間 才可貴

幾多鬱結亦放心 放心
千杯不醉便再生 再生
身邊這撮人笑得 最真
Let me spend the rest of my life with you

奮力應戰
冷靜地應變
與顧客偽纏綿
某某尚在抱怨
某某又在計算
我卻看好每天

多得崗位種種挑戰太緊張
才教我希冀 假日悠長
喘不過氣只須開了這天窗
人人有力氣拍掌

一千噸壓力放低 放低
交給小宇宙發揮 發揮 發揮
一天工作後坐低 坐低 坐低
捨得私有時間 才可貴

幾多鬱結亦放心 放心
千杯不醉便再生 再生
身邊這撮人笑得 最真
Let me spend the rest of my life with you

Ich brauche dich

Kämpfe mit voller Kraft,
reagiere gelassen,
spiele den Kunden Nähe vor.
Irgendwer beschwert sich noch,
irgendwer kalkuliert schon wieder,
ich aber sehe jeden Tag positiv.

Dank der vielen stressigen Herausforderungen des Jobs,
sehne ich mich erst nach langen Feiertagen.
Wenn mir die Luft ausgeht, brauche ich nur diesen Ausweg,
jeder hat die Kraft zu klatschen.

Tausend Tonnen Druck, lass los, lass los,
übergib es dem kleinen Universum, lass es wirken, lass es wirken.
Nach einem Arbeitstag, setz dich hin, setz dich hin,
sich private Zeit zu nehmen, das ist kostbar.

Egal wie viele Sorgen, entspann dich, entspann dich,
nach tausend Gläsern nicht betrunken, dann wie neu geboren, wie neu geboren.
Diese Leute um mich herum lachen am echtesten,
Lass mich den Rest meines Lebens mit dir verbringen.

Kämpfe mit voller Kraft,
reagiere gelassen,
spiele den Kunden Nähe vor.
Irgendwer beschwert sich noch,
irgendwer kalkuliert schon wieder,
ich aber sehe jeden Tag positiv.

Dank der vielen stressigen Herausforderungen des Jobs,
sehne ich mich erst nach langen Feiertagen.
Wenn mir die Luft ausgeht, brauche ich nur diesen Ausweg,
jeder hat die Kraft zu klatschen.

Tausend Tonnen Druck, lass los, lass los,
übergib es dem kleinen Universum, lass es wirken, lass es wirken, lass es wirken.
Nach einem Arbeitstag, setz dich hin, setz dich hin, setz dich hin,
sich private Zeit zu nehmen, das ist kostbar.

Egal wie viele Sorgen, entspann dich, entspann dich,
nach tausend Gläsern nicht betrunken, dann wie neu geboren, wie neu geboren.
Diese Leute um mich herum lachen am echtesten,
Lass mich den Rest meines Lebens mit dir verbringen.