Текст и перевод песни 張敬軒 - I Need You

I Need You

奮力應戰
冷靜地應變
與顧客偽纏綿
某某尚在抱怨
某某又在計算
我卻看好每天

多得崗位種種挑戰太緊張
才教我希冀 假日悠長
喘不過氣只須開了這天窗
人人有力氣拍掌

一千噸壓力放低 放低
交給小宇宙發揮 發揮
一天工作後坐低 坐低
捨得私有時間 才可貴

幾多鬱結亦放心 放心
千杯不醉便再生 再生
身邊這撮人笑得 最真
Let me spend the rest of my life with you

奮力應戰
冷靜地應變
與顧客偽纏綿
某某尚在抱怨
某某又在計算
我卻看好每天

多得崗位種種挑戰太緊張
才教我希冀 假日悠長
喘不過氣只須開了這天窗
人人有力氣拍掌

一千噸壓力放低 放低
交給小宇宙發揮 發揮 發揮
一天工作後坐低 坐低 坐低
捨得私有時間 才可貴

幾多鬱結亦放心 放心
千杯不醉便再生 再生
身邊這撮人笑得 最真
Let me spend the rest of my life with you

J'ai besoin de toi

Se battre avec force
Réagir calmement
Faire semblant de s'attendrir avec les clients
Quelqu'un se plaint encore
Quelqu'un calcule encore
Mais moi, j'aime chaque jour

Grâce aux nombreux défis du travail, je suis tellement stressé
Que je n'aspire qu'à des vacances longues
Je n'arrive pas à respirer, j'ai juste besoin d'ouvrir cette fenêtre
Tout le monde a la force de frapper des mains

Mille tonnes de pression, lâche-les, lâche-les
Laisse ton petit univers les faire fonctionner, les faire fonctionner
Après une journée de travail, assieds-toi, assieds-toi
Oser prendre du temps pour soi, c'est précieux

Peu importe les soucis, sois rassuré, sois rassuré
Mille coupes sans s'enivrer, et on renaît, on renaît
Ces gens autour de moi rient de manière si authentique
Laisse-moi passer le reste de ma vie avec toi

Se battre avec force
Réagir calmement
Faire semblant de s'attendrir avec les clients
Quelqu'un se plaint encore
Quelqu'un calcule encore
Mais moi, j'aime chaque jour

Grâce aux nombreux défis du travail, je suis tellement stressé
Que je n'aspire qu'à des vacances longues
Je n'arrive pas à respirer, j'ai juste besoin d'ouvrir cette fenêtre
Tout le monde a la force de frapper des mains

Mille tonnes de pression, lâche-les, lâche-les
Laisse ton petit univers les faire fonctionner, les faire fonctionner, les faire fonctionner
Après une journée de travail, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi
Oser prendre du temps pour soi, c'est précieux

Peu importe les soucis, sois rassuré, sois rassuré
Mille coupes sans s'enivrer, et on renaît, on renaît
Ces gens autour de moi rient de manière si authentique
Laisse-moi passer le reste de ma vie avec toi