Текст и перевод песни 張敬軒 - Make Me Proud
喂近來
這樣忙
那樣忙
每事忙
Babe,
lately
you've
been
so
busy
with
this
and
that
試造型
上電台
夾劇團
砌新歌
Doing
fittings,
radio
interviews,
rehearsing
for
plays,
writing
new
songs
開會想打老細
開工想掟東西
In
meetings,
you
want
to
punch
your
boss;
at
work,
you
want
to
throw
things
捱壞身體有無緊急掣
Are
you
going
to
break
down?
Is
there
an
emergency
brake?
停停啦
停低喝啖茶
Whoa,
stop!
Take
a
break
and
sip
some
tea
眠眠啦
人生配落霞
Whoa,
sleep!
Let
life
blend
with
the
sunset
沒有班
需要加
You
don't
need
to
take
any
more
shifts
若有錢
可以花
喪花
oh
If
you
have
money,
you
can
spend
it,
spend
it
all,
oh
對了你要偷懶
尊享這人間
You've
got
to
take
a
break
and
enjoy
life
放棄各種稱讚
yeah
Give
up
on
all
the
praise,
yeah
誰夠膽
make
me
proud
Who
dares
to
make
me
proud?
你每一粒細胞極溫飽
懶得奔跑
Every
cell
in
your
body
is
full
to
the
brim,
too
lazy
to
run
跳上床冷氣調校
懶懶閒瞓個長覺
Hop
into
bed,
adjust
the
air
conditioning,
and
sleep
a
long
time
你信你的宗教
You
believe
in
your
religion
誰有份
make
me
proud
Who
will
make
me
proud?
腦袋中的角色在爭吵
懶得參考
The
voices
in
my
head
are
arguing,
too
lazy
to
think
拍膊頭會有人罩
計計時快有糧咬
Someone
will
protect
me
if
I
just
nod
along;
I'll
soon
have
food
if
I
just
count
the
time
易學又有功效
It's
easy
and
effective
這大城
百萬名
過路人
過日辰
In
this
metropolis,
millions
of
people
just
pass
us
by,
living
day
by
day
趁現時
有自由
有父皇
有光陰
While
we
still
have
our
freedom,
our
dads,
and
our
time
醫生紙不夠派
一街的賒貸
There
aren't
enough
doctor's
notes
for
all
the
debt
無謂返工怕打呔
What's
the
point
of
going
to
work
and
wearing
a
tie?
停停啦
停低喝啖茶
Whoa,
stop!
Take
a
break
and
sip
some
tea
眠眠啦
人生配落霞
Whoa,
sleep!
Let
life
blend
with
the
sunset
沒有分
需要加
You
don't
need
to
take
any
more
shifts
若有機
可以打
喪打
oh
If
you
have
a
chance,
you
can
play,
play
all
you
want,
oh
對了你要偷懶
蠢仔去移山
You've
got
to
take
a
break;
let
the
idiot
move
mountains
你永遠最威猛
yeah
You're
always
the
best,
yeah
誰有份
make
me
proud
Who
will
make
me
proud?
腦袋中的角色在爭吵
懶得奔跑
The
voices
in
my
head
are
arguing,
too
lazy
to
run
跳上床冷氣調校
懶懶閒瞓個長覺
Hop
into
bed,
adjust
the
air
conditioning,
and
sleep
a
long
time
你信你的宗教
You
believe
in
your
religion
誰有份
make
me
proud
Who
will
make
me
proud?
腦袋中的角色在爭吵
懶得參考
The
voices
in
my
head
are
arguing,
too
lazy
to
think
拍膊頭會有人罩
計計時快有糧咬
Someone
will
protect
me
if
I
just
nod
along;
I'll
soon
have
food
if
I
just
count
the
time
易學又有功效
It's
easy
and
effective
辛苦想博甚麼
What
are
you
working
so
hard
for?
犧牲想博甚麼
What
are
you
sacrificing
for?
偷雞不要白果
Don't
cheat
yourself
out
of
the
good
stuff
誰有份
make
me
proud
Who
will
make
me
proud?
你每一粒細胞極溫飽
懶得奔跑
Every
cell
in
your
body
is
full
to
the
brim,
too
lazy
to
run
跳上床冷氣調校
懶懶閒瞓個長覺
Hop
into
bed,
adjust
the
air
conditioning,
and
sleep
a
long
time
你信你的宗教
You
believe
in
your
religion
誰有份
make
me
proud
Who
will
make
me
proud?
腦袋中的角色在爭吵
懶得參考
The
voices
in
my
head
are
arguing,
too
lazy
to
think
拍膊頭會有人罩
計計時快有糧咬
Someone
will
protect
me
if
I
just
nod
along;
I'll
soon
have
food
if
I
just
count
the
time
易學又有功效
It's
easy
and
effective
誰夠膽
make
me
proud
Who
dares
to
make
me
proud?
你每一粒細胞極溫飽
懶得奔跑
Every
cell
in
your
body
is
full
to
the
brim,
too
lazy
to
run
懶理同屆有人爆
懶理鄰國有人哨
Don't
care
if
others
in
our
year
are
excelling,
don't
care
if
people
in
other
countries
are
whistling
你信你的宗教
You
believe
in
your
religion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.