Текст и перевод песни 張敬軒 - Medley - 垃圾/絕/失樂園/大開眼戒 (Live)

Medley - 垃圾/絕/失樂園/大開眼戒 (Live)

(垃圾)
如果我是半張廢紙
讓我化蝶
如果我是個空罐子
為你鐵了心
被你浪費 被你活埋
讓你愉快 讓我瓦解
為你盛放 頹廢中那媚態
留我做個垃圾
長留戀於你家
從沉溺中結疤再發芽
情愛就似垃圾
殘骸雖會腐化
庭園中最後也開滿花
被世界遺棄不可怕
喜歡你有時還可怕
沒法再做那些牽掛
比不上在你手中火化
不需要完美得可怕
太快樂如何招架
殘忍不好嗎
被世界遺棄不可怕
喜歡你有時還可怕
沒法再做那些牽掛
比不上在你手中火化
不需要完美得可怕
太快樂如何招架
殘忍不好嗎
灰燼裡被徹底消化
我以後全無牽掛
什麼都不怕

(絕)
寧願滯留在此處 寧願叫時間終止
我不會再信未來 我不要再看歷史
還能活才是諷刺 故此不用做傻事
讓痛苦 輪回千次 彰顯那快樂有盡時
曙光全部熄滅 殺掉我影子
我只能獨處 背後全沒有支柱
什麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒
還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬
什麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒
還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬
能夠這樣 全靠你幫忙
將戀愛絕後的標准答案

(失樂園)
結果我共你
仍然逃不過被圍攻 被捨棄
愛得驚天動地 總算運氣
無論褒貶尊與卑
愛可有定理
談情誰講理越無理 越凄美
就算飛天遁地 萬年千里
亦決定要共你一起
苦戀注定難 我已經習慣
沿途承受不留情的雙眼
請給我負擔 叫世上人間
平凡情侶為你共我轟烈汗顏
苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶在美麗與悲哀之間
苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶 在美麗與悲哀之間
為戀愛平反

(大開眼戒)
不要著燈
能否先跟我摸黑吻一吻
如果我 露出了真身 可會被抱緊
驚破壞氣氛
誰都不知我心底有多暗
如本性 是這麼低等 怎跟你相襯
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇
答案大概似剃刀鋒利
願赤裸相對時
能夠不傷你
幾雙手 幾雙腿
方會令你喜歡我
順利無阻
你愛我 別管我 幾雙耳朵
共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇
你有沒有愛我的準備
若你喜歡怪人
其實我很美

Medley - Déchets/Absolue/Paradis Perdu/Yeux Grands Ouverts (Live)

(Déchets)
Si j'étais un bout de papier usagé
Laisse-moi me transformer en papillon
Si j'étais une canette vide
Je serais résolu pour toi
Gaspillée par toi, enterrée par toi
Pour ton plaisir, pour ma dissolution
Fleurir pour toi, dans cette beauté de la décadence
Laisse-moi être un déchet
Restant accroché à ta maison
Cicatriser et renaître de la dépendance
L'amour est comme un déchet
Bien que les restes se décomposent
Le jardin finit par fleurir
Être abandonné par le monde n'est pas effrayant
T'aimer, parfois, est plus effrayant
Je ne peux plus faire ces soucis
Je ne peux pas être brûlé dans tes mains
Je n'ai pas besoin d'être parfait de façon terrifiante
Comment résister à tant de bonheur
N'est-ce pas bien d'être cruel
Être abandonné par le monde n'est pas effrayant
T'aimer, parfois, est plus effrayant
Je ne peux plus faire ces soucis
Je ne peux pas être brûlé dans tes mains
Je n'ai pas besoin d'être parfait de façon terrifiante
Comment résister à tant de bonheur
N'est-ce pas bien d'être cruel
Être complètement digéré dans les cendres
Je n'aurai plus de soucis
Je n'ai plus peur de rien

(Absolue)
Je préfère rester ici, je préfère que le temps s'arrête
Je ne croirai plus en l'avenir, je ne veux plus regarder l'histoire
Être encore en vie est ironique, alors il n'y a pas besoin de faire des bêtises
Laisse la douleur tourner mille fois, pour montrer que le bonheur a une fin
Toute l'aube s'éteint, tue mon ombre
Je ne peux être que seul, il n'y a aucun soutien derrière moi
Qu'est-ce que le désespoir, lève les yeux et regarde
Maintenant je suis devant toi, tu peux regarder librement
Mon âme est vide, il ne reste que mon corps
Désormais, je mourrai avec mon désir inachevé, pour toujours et à jamais
Ce n'est pas assez désespérant, ça peut l'être encore plus
Pour me permettre de décrire la situation dans le futur
Merci de m'avoir aidé à faire ça
Enterre magnifiquement mes seuls souhaits
Qu'est-ce que le désespoir, lève les yeux et regarde
Maintenant je suis devant toi, tu peux regarder librement
Mon âme est vide, il ne reste que mon corps
Désormais, je mourrai avec mon désir inachevé, pour toujours et à jamais
Ce n'est pas assez désespérant, ça peut l'être encore plus
Pour me permettre de décrire la situation dans le futur
Merci de m'avoir aidé à faire ça
Enterre magnifiquement mes seuls souhaits
Merci de m'avoir aidé à faire ça
La réponse standard à l'amour absolu

(Paradis Perdu)
Finalement, toi et moi
Nous ne pouvons toujours pas échapper à l'attaque, à l'abandon
Aimer de façon bouleversante, heureusement
Que ce soit bien ou mal, haut ou bas
L'amour a-t-il des théories
Qui parle de raisonnement dans l'amour, plus il n'y a de raisonnement, plus c'est tragique
Même si tu t'envoles et disparaîs, pendant dix mille années et mille kilomètres
Je suis déterminé à être avec toi
J'ai l'habitude du fait que l'amour difficile est inévitable
Endurer les regards impitoyables en cours de route
Donne-moi le fardeau, dis au monde
Les couples ordinaires ont honte de notre passion ardente
J'ai l'habitude du fait que l'amour difficile est inévitable, mais je suis si gourmand
Le silence des passants qui regardent, une louange silencieuse
Donne-moi le fardeau, dis au monde
Les couples hésitants entre la beauté et la tristesse
J'ai l'habitude du fait que l'amour difficile est inévitable, mais je suis si gourmand
Le silence des passants qui regardent, une louange silencieuse
Donne-moi le fardeau, dis au monde
Les couples hésitants entre la beauté et la tristesse
Réhabiliter l'amour

(Yeux Grands Ouverts)
N'allume pas la lumière
Peux-tu m'embrasser dans l'obscurité
Si je montre mon vrai moi, serais-je serré dans tes bras
Brisant l'ambiance
Personne ne sait combien mon cœur est sombre
Si ma nature est si basse, comment puis-je être à la hauteur de toi
Si mon amant est curieux
Sois prêt à être effrayé par moi
Qui peut être parfaitement pur
Comment supporter cette curiosité
La réponse est probablement aussi tranchante qu'un rasoir
Quand nous serons nus l'un envers l'autre
Je ne veux pas te blesser
Combien de mains, combien de jambes
Te feront-ils m'aimer
Sans aucun obstacle
Tu m'aimes, ne te soucie pas de mes oreilles
Danser le tango avec moi avec confiance
Si mon amant est curieux
Sois prêt à être effrayé par moi
Qui peut être parfaitement pur
Comment supporter cette curiosité
Es-tu prêt à m'aimer
Si tu aimes les monstres
En fait, je suis très belle