Текст и перевод песни 張敬軒 - Mi Shi Biao Can Dao

Mi Shi Biao Can Dao

不見得醉倒
怎會 不小心跌倒
找要住的東武
何以竟可迷路
為何認錯路
商店 都關得太早
找掛念的西武
曾經 於此擁抱

找不到歸途 來到表參道
月色正打掃 黃葉在起舞
夜深表參道 讓我再起步
何處是旅途 隨處是旅途

率性點更好
西武 找不到也好
當我沒有命途
何以謂之迷路
就隨便散步
反正 街燈可細數
想找的找不到
忘了它多麼好

找不到歸途 來到表參道
月色正打掃 黃葉在起舞
夜深表參道 讓我再起步
何處是旅途 隨處是旅途

找不到歸途 來到表參道
月色正打掃 黃葉在起舞
夜深表參道 讓我再起步
何處是旅途 隨處是旅途

Омотэсандо

Я не то чтобы пьян,
Но как же я упал?
Ищу свой Тобу,
Как я мог заблудиться?
Почему я сбился с пути?
Магазины закрываются так рано.
Ищу мой Сейбу,
Где мы когда-то обнимались.

Не найдя пути назад, я оказываюсь на Омотэсандо.
Лунный свет омывает танцующие желтые листья.
Глубокой ночью на Омотэсандо я снова начинаю свой путь.
Где мой путь? Да где угодно.

Лучше быть импульсивным.
И пусть я не найду свой Сейбу.
Если у меня нет цели,
То как я могу заблудиться?
Просто прогуляюсь,
Все равно, здесь так много фонарей.
То, что я ищу, не находится,
Как же хорошо об этом забыть.

Не найдя пути назад, я оказываюсь на Омотэсандо.
Лунный свет омывает танцующие желтые листья.
Глубокой ночью на Омотэсандо я снова начинаю свой путь.
Где мой путь? Да где угодно.

Не найдя пути назад, я оказываюсь на Омотэсандо.
Лунный свет омывает танцующие желтые листья.
Глубокой ночью на Омотэсандо я снова начинаю свой путь.
Где мой путь? Да где угодно.