My Way - 張敬軒 перевод на немецкий

My Way

一直在醞釀 一直在盼望
爸爸和媽媽 唯一的理想
二月第一天 一九八一年
我第一次對他們眨了眨眼

等待快點過去多少個明天
希望這個寶貝快快長大一點一點
身體要健康所有的事情都如所願
Baby長大以後就是小軒

I will find my way
I want a different way (I want a different way)
After the wind and rain there will be a brand new day
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對

I will find my way
I want a different way (I wanna, I wanna)
Nothing will stop me now no matter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追 感覺就對
I'll find my way
Yeah yeah

一直就這樣找我的方向
不理會別人奇怪的眼光
直到有一天我忽然發現
夢想已經在實現 yeah

等待快點過去多少個明天
看著自己已經慢慢長大一點一點
我的生活應該讓我自己學會掌握
相信自己不怕風雨再多 yeah yeah

I will find my way
I want a different way (No no no no)
After the wind and rain there will be a brand new day (A different way)
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對

I will find my way
I want a different way (No no no no no no)
Nothing will stop me now no matter what they say (Nothing will stop me now)
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追 感覺就對
I'll find my way, yeah yeah
I will, I will find my way

I will find my way

Mein Weg

Stets im Werden, stets ersehnt
Der einzige Wunsch von Papa und Mama
Februar, erster Tag, neunzehnhunderteinundachtzig
Ich zwinkerte ihnen zum ersten Mal zu

Darauf warten, dass die vielen Morgen schnell vergehen
Hoffen, dass dieser Schatz schnell Stück für Stück heranwächst
Gesund sein, alles soll nach Wunsch verlaufen
Wenn Baby groß ist, wird es der kleine Xuan sein

Ich werde meinen Weg finden
Ich will einen anderen Weg (I want a different way)
Nach Wind und Regen wird es einen brandneuen Tag geben
Als Kind tat es jemandem leid, wenn ich verletzt war, jemand tröstete mich bei Verlust
Jetzt muss ich lernen, Schwierigkeiten selbst zu begegnen

Ich werde meinen Weg finden
Ich will einen anderen Weg (I wanna, I wanna)
Nichts wird mich jetzt aufhalten, egal was sie sagen
Schwierigkeiten mutig mit meiner Stärke und meinem Fleiß begegnen
Jetzt mit Herz verfolgen, das Gefühl ist richtig
I'll find my way
Yeah yeah

Ich habe immer so meine Richtung gesucht
Ohne mich um die seltsamen Blicke anderer zu kümmern
Bis ich eines Tages plötzlich entdeckte
Der Traum wird bereits Wirklichkeit, yeah

Darauf warten, dass die vielen Morgen schnell vergehen
Zusehen, wie ich selbst langsam Stück für Stück größer geworden bin
Ich sollte lernen, mein Leben selbst zu meistern
An mich glauben, keine Angst vor noch mehr Wind und Regen, yeah yeah

Ich werde meinen Weg finden
Ich will einen anderen Weg (No no no no)
Nach Wind und Regen wird es einen brandneuen Tag geben (A different way)
Als Kind tat es jemandem leid, wenn ich verletzt war, jemand tröstete mich bei Verlust
Jetzt muss ich lernen, Schwierigkeiten selbst zu begegnen

Ich werde meinen Weg finden
Ich will einen anderen Weg (No no no no no no)
Nichts wird mich jetzt aufhalten, egal was sie sagen (Nothing will stop me now)
Schwierigkeiten mutig mit meiner Stärke und meinem Fleiß begegnen
Jetzt mit Herz verfolgen, das Gefühl ist richtig
I'll find my way, yeah yeah
I will, I will find my way

Ich werde meinen Weg finden