Текст и перевод песни 張敬軒 - MY WAY (REPRISE)

MY WAY (REPRISE)

一直在酝酿 一直在盼望
爸爸和妈妈 唯一的理想
二月第一天 一九八一年
我第一次对他们眨了眨眼

等待快点过去多少个明天
希望这个宝贝快快长大一点一点
身体要健康所有的事情都如所愿
Baby长大以后就是小轩

So I will find my way
I want a different way
After the wind and rain
There will be a brand new day
小时候受伤有人心疼失落有人安慰
现在遇到困难自己就要学会面对

I will find my way
I want a different way
Nothing will stop me now
No matter what they say
困难要用我的坚强和努力勇敢面对
现在用心去追 感觉就对
I'll find my way

困难要用我的坚强和努力勇敢面对
现在用心去追 感觉就对
I'll find my way

MY WAY (REPRISE)

J'ai toujours attendu, j'ai toujours espéré
Le seul idéal de papa et maman
Le premier jour de février, en 1981
Je les ai regardés pour la première fois

J'ai attendu, attendu, combien de jours encore ?
J'espérais que ce bébé grandise un peu plus chaque jour
Soit en bonne santé, et que tout se passe comme prévu
Mon bébé, quand il a grandi, il est devenu Xiao Xuan

Alors je trouverai mon chemin
Je veux un chemin différent
Après le vent et la pluie
Il y aura un tout nouveau jour
Quand j'étais petit, j'avais quelqu'un pour me consoler quand j'étais blessé, quelqu'un pour me réconforter quand j'étais perdu
Maintenant, face aux difficultés, je dois apprendre à les affronter seul

Je trouverai mon chemin
Je veux un chemin différent
Rien ne m'arrêtera maintenant
Peu importe ce qu'ils disent
J'affronterai les difficultés avec ma force et mes efforts
Maintenant, suis ton cœur, tu ressens que c'est juste
Je trouverai mon chemin

J'affronterai les difficultés avec ma force et mes efforts
Maintenant, suis ton cœur, tu ressens que c'est juste
Je trouverai mon chemin