My Way (國) (Live) - 張敬軒 перевод на русский

My Way (國) (Live)

"My Way", thank you
Na-na-ni, na-na-ni
Oh, what a wonderful
What a wonderful tonight

一直在醖釀 一直在盼望
爸爸和媽媽唯一的理想
二月第一天 1981年
我第一次對他們眨了眨眼

等待快點過去多少個明天
希望這個寶貝快快長大一點一點
身體要健康所有的事情都如所願
Baby 長大以後就是小軒
一起來啦喂

So I will find my way
I want a different way
After the wind and rain
There'll be a brand-new day
小時候受傷有人心痛失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對

I will find my way
I want a different way
Nothing will stop me now
No matter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追 感覺就對
You gotta find your way

多謝上面嘅朋友
我見到你哋嘅手啦 thank you
Ooh!

一直就這樣 找我的方向
不理會別人奇怪的眼光
直到有一天 我忽然發現
夢想已經在實現

等待快點過去多少個明天
看著自己已經慢慢長大一點一點
我的生活應該讓我自己學會掌握
想信自己不怕風雨再多

So I will find my way
I want a different way
After the wind and rain
There'll be a brand new day
小時候受傷有人心痛失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對

I will find my way
I want a different way
Nothing will stop me now
No matter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在我用心去追
I'll find my way
Hoo-whoo-hoo, hoo

Thank you
時間過得好快
真係要送俾大家今晚嘅最後一首歌了
啊 我哋呢個行業好奇怪嘅
因為我哋未必每年都可以遇到好好嘅機會再開演唱會
所以 下一次再係呢度唱歌俾大家聽
唔知到係一年後 兩年後 定係幾時
所以好希望 當唔係演唱會嘅時候
張敬軒嘅音樂 都可以一路陪伴住各位
陪伴住每一個朋友

Мой путь (Live)

"Мой путь", спасибо
На-на-ни, на-на-ни
О, какая чудесная
Какая чудесная эта ночь

Я долго ждал, я долго мечтал
Единственная мечта моих родителей
Первое февраля, 1981 года
Впервые я улыбнулся им

Сколько завтрашних дней прошло в ожидании
Чтоб их малыш скорее вырос, шаг за шагом
Был здоровым, и всё бы сбылось, как хочется
Малыш подрос, и это я — Сюань
Давайте вместе, эй!

Так что я найду свой путь
Мне нужен другой путь
После ветра и дождя
Придёт новый день
В детстве, если падал, кто-то жалел,
А сейчас сам справляюсь с трудностями

Я найду свой путь
Мне нужен другой путь
Ничто меня не остановит
Что бы ни говорили
Трудности встречаю с силой и упорством,
Сейчас я иду к мечте — и это верно
Ты найдёшь свой путь

Спасибо вам, там, наверху
Вижу ваши руки, спасибо!
У-у!

Всё шёл вперёд, искал свой путь,
Не обращая внимания на взгляды
Пока однажды не понял вдруг —
Мечта уже сбывается

Сколько завтрашних дней прошло в ожидании,
Вижу, как я постепенно взрослел
Моя жизнь — мне самому её строить,
Верю в себя, не страшась преград

Так что я найду свой путь
Мне нужен другой путь
После ветра и дождя
Придёт новый день
В детстве, если падал, кто-то жалел,
А сейчас сам справляюсь с трудностями

Я найду свой путь
Мне нужен другой путь
Ничто меня не остановит
Что бы ни говорили
Трудности встречаю с силой и упорством,
Сейчас я иду к мечте
Я найду свой путь
Ху-у-у, у

Спасибо
Время летит быстро
И вот настал момент последней песни
Ах, наша профессия странная
Мы не всегда получаем шансы на концерты
И кто знает, когда я снова спою для вас
Через год, два или больше...
Но я надеюсь, что даже без концертов
Музыка Чжан Цзинсюя будет с вами,
Сопровождая каждого из вас