Текст и перевод песни 張敬軒 - Nan Hai Zui Tong

Nan Hai Zui Tong

和我說愛到太累
被迫牽手你會顧慮
你也許沒有樂趣只得恐懼
推搪說 同情或許都有罪

而我哭不出眼淚
大街景色猶如流水
講不出感覺就似判了死罪
餘生能不能熟睡

寧願嘗試痛苦感覺當享受
能呆望著你轉身及退後
仍不想沾濕眼眸
欣賞你 用甜言蜜語去講分手

明知長流細水想法太荒謬
前塵和舊愛 逐吋地遺漏
你那種天空宇宙
只可以用來容納我最深刻那傷口

陪我去到這晚上
就此分開也要見諒
我縱使劇痛氣喘不堪想像
總需要維持大方的印象

而你講得多漂亮
或許彼此錯在成長
雙方的想法大致沒法一樣
何必隨感情蕩漾

寧願嘗試痛苦感覺當享受
能呆望著你轉身及退後
仍不想沾濕眼眸
欣賞你 用甜言蜜語去講分手

明知長流細水想法太荒謬
前塵和舊愛 逐吋地遺漏
你那種天空宇宙
只可以用來容納我最深刻那傷口

明知長流細水想法太荒謬
前塵和舊愛 逐吋地遺漏
你那種天空宇宙
只可以用來容納我最深刻那傷口

Nan Hai Zui Tong

You said your love has grown weary
Forced to hold hands, you feel wary
There may be no joy for you, just dread
You brush it off and say that pity may also be wrong

But my tears won't flow
The city scene is like a rushing river
Words fail me, it's like a death sentence
Will I ever sleep soundly again?

I'd rather embrace the pain and see it as pleasure
To watch you turn and walk away
And still not let my eyes well up
And appreciate you using sweet nothings to break my heart

I know that the idea of a long, steady relationship is ridiculous
The past and old loves fade away, inch by inch
Your sky and universe,
Can only contain my deepest wound

You'll accompany me until this evening
And then we'll part ways, so please understand
Even though the pain is excruciating and unbearable
I must maintain a façade of composure

And you speak so beautifully
Perhaps we're both at fault for growing apart
Our thoughts are so different
Why let our emotions sway us?

I'd rather embrace the pain and see it as pleasure
To watch you turn and walk away
And still not let my eyes well up
And appreciate you using sweet nothings to break my heart

I know that the idea of a long, steady relationship is ridiculous
The past and old loves fade away, inch by inch
Your sky and universe,
Can only contain my deepest wound

I know that the idea of a long, steady relationship is ridiculous
The past and old loves fade away, inch by inch
Your sky and universe,
Can only contain my deepest wound