Текст и перевод песни 張敬軒 - On My Way

On My Way

沈重背包懷著了多少盼望
遙遠記憶正搖晃
共往日自己 今天竟天各一方
但我此刻身在哪方

爬上塔尖難避免渾身不安
還有那些快樂和沮喪
問自己為什麼一口氣衝向他方
但我不想要答覆
我早知遇到風浪

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
孤獨是必需品 希望是必需品
生活是此刻感覺風一陣

殘破背包留下了彼此掛念
還會記得到明天
共過患難的 今天都天各一方
但你今天身在哪方

無法會知途上有甚麼風險
無悔有天各自談發展
約好於以後 再看一齣記錄片
流淚 微笑 明日再公演

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
孤獨是必需品 希望是必需品
生活是生生不斷的足印

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
喜劇上的傷感 悲劇上的喜感
生命是悲歡喜惡的鑲嵌

I am good, I am fine, I′ll be alright
I still fight, I still try, I am alive
一路或許驚心 一路或許安穩
感動是一起走過的黑暗

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
分別浪跡一生 分別落土生根
分別又一起於塔尖俯瞰

I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day
I′ll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day

On My Way

A heavy backpack filled with so many hopes
Distant memories are shaking
With myself of yesterday, now we're worlds apart
But where am I now?

Climbing the tower, I can't help but feel uneasy
There are joys and sorrows
Asking myself why I rushed towards the unknown
But I don't want the answer
I knew I'd face storms

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
Loneliness is a necessity, hope is a necessity
Life is feeling the wind at this moment

A battered backpack holding onto memories of each other
I will still remember tomorrow
We shared hardships, now we're worlds apart
But where are you today?

I don't know what risks lie ahead
No regrets, one day we'll each talk about our own developments
We agreed to watch a documentary together in the future
Tears, smiles, we'll perform again tomorrow

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
Loneliness is a necessity, hope is a necessity
Life is a continuous stream of footprints

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
Sadness in comedy, joy in tragedy
Life is an inlay of joy, sorrow, happiness, and anger.

I am good, I am fine, I'll be alright
I still fight, I still try, I am alive
The road may be thrilling, or it may be stable
Emotion is the darkness we walked through together

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
We wander apart, we settle down separately
We meet again at the top of the tower.

I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day
I′ll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day