Текст и перевод песни 張敬軒 - On My Way

On My Way

沈重背包懷著了多少盼望
遙遠記憶正搖晃
共往日自己 今天竟天各一方
但我此刻身在哪方

爬上塔尖難避免渾身不安
還有那些快樂和沮喪
問自己為什麼一口氣衝向他方
但我不想要答覆
我早知遇到風浪

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
孤獨是必需品 希望是必需品
生活是此刻感覺風一陣

殘破背包留下了彼此掛念
還會記得到明天
共過患難的 今天都天各一方
但你今天身在哪方

無法會知途上有甚麼風險
無悔有天各自談發展
約好於以後 再看一齣記錄片
流淚 微笑 明日再公演

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
孤獨是必需品 希望是必需品
生活是生生不斷的足印

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
喜劇上的傷感 悲劇上的喜感
生命是悲歡喜惡的鑲嵌

I am good, I am fine, I′ll be alright
I still fight, I still try, I am alive
一路或許驚心 一路或許安穩
感動是一起走過的黑暗

I am good, I am fine, I am alright
I still fight, I still try, I am alive
分別浪跡一生 分別落土生根
分別又一起於塔尖俯瞰

I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day
I′ll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day

На моем пути

Тяжелый рюкзак теплит столько надежд
Далекие воспоминания качаются
С вчерашними собой, теперь мы так далеко друг от друга
Но где я сейчас?

Поднимаясь на вершину башни, я не могу не волноваться
И еще эта радость и уныние
Спрашиваю себя, почему я так рвался в путь
Но я не хочу ответа
Я давно знаю, что встречу бури

У меня все хорошо, я в порядке, со мной все в порядке
Я все еще борюсь, я все еще стараюсь, я жив
Одиночество — это необходимость, надежда — это необходимость
Жизнь — это текущее ощущение дуновения ветра

Рваный рюкзак - напоминание о нашей прежней заботе
И она все еще будет в моей памяти завтра
Мы пережили беды, теперь мы так далеко друг от друга
Но где же ты сейчас?

Невозможно знать, какие риски ждут впереди
Не жалею, что теперь мы идем своим путем
Договорились, когда-нибудь мы снова посмотрим этот фильм
Слезы, улыбки, завтра снова представление

У меня все хорошо, я в порядке, со мной все в порядке
Я все еще борюсь, я все еще стараюсь, я жив
Одиночество — это необходимость, надежда — это необходимость
Жизнь — это бесконечный ряд следов

У меня все хорошо, я в порядке, со мной все в порядке
Я все еще борюсь, я все еще стараюсь, я жив
Печаль в комедии, веселье в трагедии
Жизнь — это мозаика из горестей, радостей и зла

У меня все хорошо, я в порядке, я буду в порядке
Я все еще борюсь, я все еще стараюсь, я жив
В пути, возможно, будет страшно, в пути, возможно, будет спокойно
Воспоминания — это темнота, которую мы прошли вместе

У меня все хорошо, я в порядке, со мной все в порядке
Я все еще борюсь, я все еще стараюсь, я жив
Мы разъехались и прожили порознь, расстались и пустили корни
А потом мы снова встретились на вершине башни

Я найду свой путь, другой путь
Ветер и дождь, новый день
Я найду свой путь, другой путь
Ветер и дождь, новый день