On my way (Live) - 張敬軒 перевод на немецкий

On my way (Live)

沈重背包懷著了多少盼望
遙遠記憶正搖晃
共往日自己 今天竟天各一方
但我此刻身在哪方？

爬上塔尖難避免渾身不安
還有那些快樂和沮喪
問自己為什麼一口氣衝向他方
但我不想要答覆... 我早知遇到風浪

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
孤獨是必需品 希望是必需品
生活是此刻感覺風一陣

殘破背包留下了彼此掛念
還會記得到明天
共過患難的 今天都天各一方
但你今天身在哪方？

無法會知途上有甚麼風險
無悔有天各自談發展
約好於以後 再看一齣記錄片
流淚 微笑 明日才公演

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
孤獨是必需品 希望是必需品
生活是生生不斷的足印

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
喜劇上的傷感 悲劇上的喜感
生命是悲歡喜惡的鑲嵌

I am good I am fine I'll be alright
I still fight I still try I am alive
一路或許驚心 一路或許安穩
感動是一起走過的黑暗

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
分別浪跡一生 分別落土生根
分別又一起於塔尖俯瞰

I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day
I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day

On my way (Live)

Ein schwerer Rucksack voller Hoffnung
Ferne Erinnerungen schwanken
Mit meinem alten Ich, heute so weit entfernt
Doch wo bin ich jetzt?

Auf den Turm steigen, voller Unbehagen
All die Freude und die Enttäuschung
Warum stürze ich mich blindlings in die Ferne?
Ich brauche keine Antwort... ich wusste von den Stürmen

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
Einsamkeit ist notwendig, Hoffnung ist notwendig
Leben ist dieser Windhauch im Moment

Ein zerfetzter Rucksack voller Sehnsucht
Wir erinnern uns bis morgen
Die gemeinsam litten, heute so weit entfernt
Aber wo bist du jetzt?

Man weiß nie, was der Weg bereithält
Bereue nicht, wenn wir uns trennen
Wir versprechen, zusammen einen Film zu sehen
Tränen, Lächeln, morgen geht's los

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
Einsamkeit ist notwendig, Hoffnung ist notwendig
Leben ist eine Spur von unendlichen Schritten

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
Traurigkeit in Komödien, Heiterkeit in Tragödien
Leben ist ein Mosaik aus Freude und Leid

I am good I am fine I'll be alright
I still fight I still try I am alive
Mal beängstigend, mal friedlich der Weg
Rührend ist die gemeinsam durchschrittene Dunkelheit

I am good I am fine I am alright
I still fight I still try I am alive
Getrennt umherirrend, getrennt Wurzeln schlagend
Getrennt und wieder vereint auf dem Turm

I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day
I'll find my way, a different way
The wind and rain, a brand new day