One Day (國) - 張敬軒 перевод на немецкий

One Day (國)

又一年 到了這一天
就在這裡 靜靜地等
等待你出現

人群裡 找你的身影
你會不會忘了 我和你的約定

那一年夏天 那次見面
我吻了你的臉
愛 就在一瞬間蔓延

每一年等待這一天
一樣的地點和時間
緊緊抱著你 聽你的呼吸
不願和你分離

每一天我都在想念
那一些心動的瞬間
不敢再多一點愛
害怕 讓你受傷害

就算我不能 陪在你身邊
陪你過每一天
心 不管距離有多遠
都能夠讓彼此聽見

每一年等待這一天
一樣的地點和時間
緊緊抱著你 聽你的呼吸
不願和你分離

每一天我都在想念
那一些心動的瞬間
不敢再多一點愛
害怕 讓你受傷害

熬過了寂寞
又抵住了時間
你對我的愛我看得見

對的人 會出現
一樣時間 同樣地點
緊緊抱著你 聽你的呼吸
不要和你分離

每一天我都在想念
那所有心動的瞬間
不管相隔多遙遠
我會 回到你身邊
就在 明年的今天

Eines Tages (Mandarin)

Wieder ein Jahr, dieser Tag ist gekommen
Genau hier, warte ich still
Warte darauf, dass du erscheinst

In der Menge suche ich nach deiner Gestalt
Hast du vielleicht unser Versprechen vergessen?

Jener Sommer, jenes Treffen
Ich küsste dein Gesicht
Liebe breitete sich in einem Augenblick aus

Jedes Jahr warte ich auf diesen Tag
Gleicher Ort und gleiche Zeit
Dich fest umarmen, deinem Atem lauschen
Will mich nicht von dir trennen

Jeden Tag vermisse ich
Jene herzergreifenden Momente
Wage nicht, noch ein bisschen mehr zu lieben
Aus Angst, dich zu verletzen

Auch wenn ich nicht an deiner Seite sein kann
Um jeden Tag mit dir zu verbringen
Das Herz, egal wie groß die Entfernung ist
lässt uns einander doch hören

Jedes Jahr warte ich auf diesen Tag
Gleicher Ort und gleiche Zeit
Dich fest umarmen, deinem Atem lauschen
Will mich nicht von dir trennen

Jeden Tag vermisse ich
Jene herzergreifenden Momente
Wage nicht, noch ein bisschen mehr zu lieben
Aus Angst, dich zu verletzen

Die Einsamkeit überwunden
Und der Zeit widerstanden
Deine Liebe zu mir kann ich sehen

Die Richtige wird erscheinen
Gleiche Zeit, gleicher Ort
Dich fest umarmen, deinem Atem lauschen
Will mich nicht von dir trennen

Jeden Tag vermisse ich
All jene herzergreifenden Momente
Egal wie weit wir getrennt sind
Ich werde zu dir zurückkehren
Genau am heutigen Tag, nächstes Jahr