Shi You Ji - 張敬軒 перевод на немецкий

Shi You Ji

彎彎月切斷濃霧 絲絲霧割斷情愫
寫一句為哀悼 前度前度前度
朝朝暮愛慕如霧 牽牽掛於月前訴
寫一句為傾慕 太好太好這新相好

絲絲細雨浪漫滿篇逗號多省略號
私私細語漸白細心修補裝組貼好

心中事 藏著什麼句子
寄贈我心愛這情詩
別作藉口推辭 (看了便會知)
詩中字 藏著什麼意思
最後泛起情緒漣漪
釋放自己心事 年華隨落一紙

春風亂舞動人事 秋水望穿越層次
心中帶著堅持 我癡我痴我黐
抽刀斷水斷腸字 舉杯痛飲恨如刺
花瓣散落秋池 作詩作詩愛的新詩

心中絮語段落半章憾事一章樂事
筆尖種上願望細心勾出編出野史

心中事 藏著什麼句子
寄贈我心愛這情詩
別作藉口推辭 看了便會知
詩中字 藏著是你名字
你沒有必要去胡思
猜我內心詩詞 何年何月終止
Yeah oh yeah oh

心中事 藏著什麼句子
寄贈我心愛這情詩
別作藉口推辭 看了便會知
詩中字 藏著是你名字
你沒有必要去胡思
猜我內心詩詞 何年何月終止 yeah

Gedichtreise

Der sichelförmige Mond durchschneidet dichten Nebel, feine Nebelfäden durchtrennen Gefühle.
Schreibe einen Satz zum Trauern um die Verflossene, Verflossene, Verflossene.
Tag und Nacht ist die Bewunderung wie Nebel, die Sehnsucht wird vor dem Mond geklagt.
Schreibe einen Satz zur Bewunderung, zu gut, zu gut diese neue Geliebte.

Feiner Nieselregen, Romantik füllt die Seite, Kommas, viele Auslassungspunkte.
Leises Flüstern wird allmählich klar, sorgfältig repariert, zusammengesetzt, gut geklebt.

Was im Herzen vorgeht, welche Sätze verbirgt es?
Sende meiner Liebsten dieses Liebesgedicht.
Mach keine Ausreden, lehne es nicht ab (wenn du es liest, wirst du es wissen).
Die Worte im Gedicht, welche Bedeutung verbergen sie?
Am Ende entstehen Wellen der Gefühle.
Befreie die Sorgen des eigenen Herzens, die Jahre fallen mit einem Blatt Papier.

Frühlingswind tanzt wild, bewegt die Menschen, Herbstwasser blickt durch Schichten hindurch.
Im Herzen trage ich Beharrlichkeit, ich bin vernarrt, vernarrt, anhänglich.
Das Schwert ziehen, um Wasser zu schneiden, herzzerreißende Worte, den Becher heben, schmerzlich trinken, Hass wie ein Stachel.
Blütenblätter fallen verstreut in den Herbstteich, dichte, dichte ein neues Gedicht der Liebe.

Flüsternde Worte im Herzen, Abschnitte, ein halbes Kapitel Bedauern, ein Kapitel Freude.
Auf die Stiftspitze Wünsche pflanzen, sorgfältig skizzieren, eine wilde Geschichte erfinden.

Was im Herzen vorgeht, welche Sätze verbirgt es?
Sende meiner Liebsten dieses Liebesgedicht.
Mach keine Ausreden, lehne es nicht ab, wenn du es liest, wirst du es wissen.
Die Worte im Gedicht, sie verbergen deinen Namen.
Du brauchst dir keine unnötigen Gedanken zu machen.
Zu raten, was meine inneren Gedichte bedeuten, wann, in welchem Jahr, welchem Monat wird es enden?
Yeah oh yeah oh

Was im Herzen vorgeht, welche Sätze verbirgt es?
Sende meiner Liebsten dieses Liebesgedicht.
Mach keine Ausreden, lehne es nicht ab, wenn du es liest, wirst du es wissen.
Die Worte im Gedicht, sie verbergen deinen Namen.
Du brauchst dir keine unnötigen Gedanken zu machen.
Zu raten, was meine inneren Gedichte bedeuten, wann, in welchem Jahr, welchem Monat wird es enden? yeah