Текст и перевод песни 張敬軒 - Shi You Ji

Shi You Ji

彎彎月切斷濃霧 絲絲霧割斷情愫
寫一句為哀悼 前度前度前度
朝朝暮愛慕如霧 牽牽掛於月前訴
寫一句為傾慕 太好太好這新相好

絲絲細雨浪漫滿篇逗號多省略號
私私細語漸白細心修補裝組貼好

心中事 藏著什麼句子
寄贈我心愛這情詩
別作藉口推辭 (看了便會知)
詩中字 藏著什麼意思
最後泛起情緒漣漪
釋放自己心事 年華隨落一紙

春風亂舞動人事 秋水望穿越層次
心中帶著堅持 我癡我痴我黐
抽刀斷水斷腸字 舉杯痛飲恨如刺
花瓣散落秋池 作詩作詩愛的新詩

心中絮語段落半章憾事一章樂事
筆尖種上願望細心勾出編出野史

心中事 藏著什麼句子
寄贈我心愛這情詩
別作藉口推辭 看了便會知
詩中字 藏著是你名字
你沒有必要去胡思
猜我內心詩詞 何年何月終止
Yeah oh yeah oh

心中事 藏著什麼句子
寄贈我心愛這情詩
別作藉口推辭 看了便會知
詩中字 藏著是你名字
你沒有必要去胡思
猜我內心詩詞 何年何月終止 yeah

Shi You Ji

The curved moon cuts through the dense fog, strands of fog severing emotions
I write a sentence to mourn you, my past love, my past love, my past love
Every morning and evening, my love is as misty as fog, and every night, I tell my sorrows to the moon
I write a sentence to show my admiration, my new love is so perfect, my new love is so perfect

The gentle drizzle is so romantic, full of commas and ellipses
Our private whispers gradually turn white, carefully patched up, assembled, and pasted together

What words are hidden in your heart?
Send me this love poem, my love
Don't make excuses, just read it and you'll know
What meaning is hidden in the words of the poem?
Finally, your emotions ripple
Unburden your heart, and time will pass, as the poem is written on paper

Spring winds dance around people, and autumn waters glisten through layers
I am persistent in my heart, I am infatuated, I am crazy
I draw my sword and cut through the water, the words full of sorrow, like pricks of pain
Petals scattered in the autumn pond, writing poems, writing love poems, new poems

The words in my heart are half a chapter of regrets, and a chapter of joy
With my pen, I plant wishes, carefully outlining and weaving untamed stories

What words are hidden in your heart?
Send me this love poem, my love
Don't make excuses, just read it and you'll know
Your name is hidden in the words of the poem
You don't need to speculate
Guessing the poetry in my heart, when will it end?
Yeah oh yeah oh

What words are hidden in your heart?
Send me this love poem, my love
Don't make excuses, just read it and you'll know
Your name is hidden in the words of the poem
You don't need to speculate
Guessing the poetry in my heart, when will it end? Yeah