Текст и перевод песни 張敬軒 - Wei Lai De Hui Yi

Wei Lai De Hui Yi

請 抬頭看我 靈魂不要怕 目光中赤裸
當 垂頭喪氣 求能給你 一點驚喜
在往日我沒法明 難題多麼重不過很輕
但這夜晚星暗暗做證 彷彿把我喚醒
未來漫漫旅程 別怕像迷霧裡看不清

時間可否閃一閃 到往後一百年
回頭看此刻恩怨 就似故事 或某一個寓言
無論你心情 有多麼凄怨 亦變簡短
時間只需閃一閃 進退悲歡幾多轉
何以尚要求永遠 唯有記憶一絲一串 閃出愛共暖

當 回頭想起 從前苦與澀 亦滲著甜味
心 仍能不死 原來總會寫上傳奇
若慶幸你在這時 從回憶中可找到美景
願以後更起勁再力拼 一天不再年輕
在回味舊旅程 亦會為明日記憶高興

時間可否閃一閃 到往後一百年
回頭看此刻恩怨 就似故事 或某一個寓言
無論你心情 有多麼凄怨 亦變簡短
時間只需閃一閃 進退悲歡幾多轉
何以尚要求永遠 唯有記憶一絲一串 閃出愛共暖

時間只需閃一閃 冷暖悲歡幾多轉
何以尚要求永遠 唯有記憶一絲一串 可跟你互勉

Souvenirs du Futur

S'il te plaît, lève les yeux vers moi, ne crains pas mon âme, mon regard est nu
Quand tu es déprimé, j'espère te donner un peu de joie
Dans le passé, je ne pouvais pas comprendre, les problèmes étaient lourds, mais en fait très légers
Mais cette nuit, les étoiles sont là pour en témoigner, comme si elles me réveillaient
Le long voyage du futur, n'aie pas peur, même si la brume nous empêche de voir clairement

Le temps peut-il clignoter, pour passer cent ans plus tard
Regarder en arrière sur les querelles de ce moment, ce n'est que de l'histoire, ou une parabole
Peu importe ton humeur, aussi amère soit-elle, elle devient courte
Le temps n'a qu'à clignoter, avancer et reculer, combien de joies et de peines se succèdent
Pourquoi devrions-nous encore demander à jamais, il ne reste que les souvenirs, comme un fil, qui brillent d'amour et de chaleur

Quand tu te souviens du passé, de l'amertume et de l'amertume, il y a aussi un goût sucré
Le cœur peut encore vivre, il finira toujours par écrire une légende
Si tu es heureux d'être là à ce moment, tu peux trouver de la beauté dans les souvenirs
J'espère qu'à l'avenir, nous continuerons à nous battre, un jour nous ne serons plus jeunes
En savourant les vieux voyages, nous serons également heureux des souvenirs de demain

Le temps peut-il clignoter, pour passer cent ans plus tard
Regarder en arrière sur les querelles de ce moment, ce n'est que de l'histoire, ou une parabole
Peu importe ton humeur, aussi amère soit-elle, elle devient courte
Le temps n'a qu'à clignoter, avancer et reculer, combien de joies et de peines se succèdent
Pourquoi devrions-nous encore demander à jamais, il ne reste que les souvenirs, comme un fil, qui brillent d'amour et de chaleur

Le temps n'a qu'à clignoter, le chaud et le froid, les joies et les peines, combien de changements
Pourquoi devrions-nous encore demander à jamais, il ne reste que les souvenirs, comme un fil, pour nous encourager mutuellement