Текст и перевод песни 張敬軒 - Wo De Tian
多意外
在日落大道的你與我握手
Какая
случайность,
что
ты
пожал
мне
руку
на
бульваре
Сансет
輕輕說
你發覺太想闖遍這地球
Мягко
скажите,
что
вы
обнаруживаете,
что
слишком
сильно
хотите
путешествовать
по
всей
земле
而一起
空間感恐怕沒有
И
я
боюсь,
что
вместе
у
нас
нет
ощущения
пространства
不意外
是站著造夢的你愛我不久
Неудивительно,
что
ты
стоишь
и
мечтаешь.
Ты
любишь
меня
уже
давно.
今天說
你對我興趣減退擁夠抱夠
Сегодня
я
сказал,
что
я
тебе
не
интересен,
обними
достаточно,
обними
достаточно
房間中
常常如沉悶困獸
Комната
часто
похожа
на
унылого
и
сонного
зверя
門匙遞向我
懶回首
Дай
мне
ключ
от
двери
и
лениво
оглянись
為何戀愛可以當做吸過半支煙
Почему
любовь
можно
рассматривать
как
выкуривание
половины
сигареты
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
Я
не
очень
счастлив
в
любое
время.
Отложи
этот
окурок
в
сторону.
難道愛你只靠纏綿
Ты
полагаешься
только
на
то,
что
я
буду
любить
тебя?
笑容看厭
眼中得缺點
Я
устал
видеть
недостатки
в
своих
глазах
с
улыбкой
為何分手可以當做將細軟搬遷
Почему
расставание
можно
рассматривать
как
перемещение
мягкости
臨行給我一句失去感覺我的天
Прежде
чем
уйти,
скажи
мне,
что
я
теряю
чувство,
боже
мой.
重聚到散
不講路線
Воссоединение
с
рассеянным,
не
говори
о
маршруте
突然再見
別再見
Увидимся
внезапно,
больше
не
увидимся
身處在
異地在認路的我太過膚淺
Я
слишком
поверхностен,
чтобы
оказаться
в
другом
месте
и
распознать
путь.
不知道
計算到再准方向都會有變
Я
не
знаю,
точен
ли
расчет,
направление
изменится.
而歐洲的星空仍舊很閃
А
звездное
небо
в
Европе
все
еще
сияет
餘情又哪怕
再遇險
Даже
если
ты
снова
окажешься
в
опасности
為何戀愛可以當做吸過半支煙
Почему
любовь
можно
рассматривать
как
выкуривание
половины
сигареты
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
Я
не
очень
счастлив
в
любое
время.
Отложи
этот
окурок
в
сторону.
難道愛你只靠纏綿
Ты
полагаешься
только
на
то,
что
я
буду
любить
тебя?
笑容看厭
眼中得缺點
Я
устал
видеть
недостатки
в
своих
глазах
с
улыбкой
為何分手可以當做將細軟搬遷
Почему
расставание
можно
рассматривать
как
перемещение
мягкости
臨行給我一句失去感覺我的天
Прежде
чем
уйти,
скажи
мне,
что
я
теряю
чувство,
боже
мой.
重聚到散
不講路線
Воссоединение
с
рассеянным,
не
говори
о
маршруте
突然再見
別再見
Увидимся
внезапно,
больше
не
увидимся
明明是我一人踏過
Очевидно,
я
наступил
на
это
в
одиночку
行囊伴我海關中拍拖
Путешествуйте
со
мной
на
таможне
до
настоящего
времени
為何戀愛可以當做吸過半支煙
Почему
любовь
можно
рассматривать
как
выкуривание
половины
сигареты
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
Я
не
очень
счастлив
в
любое
время.
Отложи
этот
окурок
в
сторону.
難道愛你只靠纏綿
Ты
полагаешься
только
на
то,
что
я
буду
любить
тебя?
笑容看厭
眼中得缺點
Я
устал
видеть
недостатки
в
своих
глазах
с
улыбкой
為何分手可以當做將細軟搬遷
Почему
расставание
можно
рассматривать
как
перемещение
мягкости
臨行給我一句失去感覺我的天
Прежде
чем
уйти,
скажи
мне,
что
я
теряю
чувство,
боже
мой.
明白愛惡
不可倖免
Поймите,
что
любовь
и
зло
не
застрахованы
от
誰想於此
講再見
Кто
хочет
попрощаться
здесь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vincent Chow, Wai Man Leung
Альбом
Ku Ai
дата релиза
06-05-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.