Текст и перевод песни 張敬軒 - Wo De Tian

Wo De Tian

多意外 在日落大道的你與我握手
輕輕說 你發覺太想闖遍這地球
而一起 空間感恐怕沒有
想孤身去走

不意外 是站著造夢的你愛我不久
今天說 你對我興趣減退擁夠抱夠
房間中 常常如沉悶困獸
門匙遞向我 懶回首

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散 不講路線
突然再見 別再見

身處在 異地在認路的我太過膚淺
不知道 計算到再准方向都會有變
而歐洲的星空仍舊很閃
餘情又哪怕 再遇險

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散 不講路線
突然再見 別再見

明明是我一人踏過
行囊伴我海關中拍拖

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
明白愛惡 不可倖免
誰想於此 講再見

My World

I wonder how on Sunset Boulevard you and I did shake
You said softly that you had found too much of this world to take
And together the feeling of space was probably too rare
You wished to go and walk alone

I wonder how you, who dreamed while standing, loved me for so little
You said today that your interest in me had declined, you'd had enough of kissing and holding
The room is often like a gloomy, trapped beast
You throw the keys to me and don't look back

Why can love be like smoking half a cigarette?
Whenever you are not happy, put the cigarette aside
Can it be that love is only about intimacy?
Smiles you are tired of, eyes in which you find flaws

Why can a breakup be like moving your belongings?
When you leave, you tell me that you have lost feelings and that you are my world
From reunion to separation, no route is discussed
Suddenly we meet again, but then we must never meet again

I live abroad and the path I have walked is too shallow
You don't know that no matter how precisely you calculate, the direction will always change
And the stars in Europe are still very bright
Even if I love you still, I will risk it again

Why can love be like smoking half a cigarette?
Whenever you are not happy, put the cigarette aside
Can it be that love is only about intimacy?
Smiles you are tired of, eyes in which you find flaws

Why can a breakup be like moving your belongings?
When you leave, you tell me that you have lost feelings and that you are my world
From reunion to separation, no route is discussed
Suddenly we meet again, but then we must never meet again

It was clearly I who walked alone...
My luggage accompanied me as I flirted at customs

Why can love be like smoking half a cigarette?
Whenever you are not happy, put the cigarette aside
Can it be that love is only about intimacy?
Smiles you are tired of, eyes in which you find flaws

Why can a breakup be like moving your belongings?
When you leave, you tell me that you have lost feelings and that you are my world
I understand that love and hate are inevitable
Who would have thought we would say goodbye here?