Текст и перевод песни 張敬軒 - Xue Hua Chao

Xue Hua Chao

雪国那里 有花开过吗
还是世界太冷了开不了吧
传颂过有个少女 将所爱种在大树下
她相信到盛夏 莲叶也会往上爬

那瘦削少女 每一天灌溉
无论四季过去了她都盼待
期望雪国撒满爱 即使会继续地遇害
她信任雪地内 岩石化作花海

请相信爱力量 将虚构化力量
如何难受都信爱是善良 越爱越强
花开遍雪地上 冰封却漂亮
祈求南极开个雪地牧场 未妄想

就似樱花抄看雪国长出鲜花
她即使年华渐远对着夕阳

那瘦削少女 每一天灌溉
无论四季过去了她都盼待
期望雪国撒满爱 即使会继续地遇害
她信任雪地内 岩石化作花海

请相信爱力量 将虚构化力量
如何难受都信爱是善良 越爱越强
花开遍雪地上 冰封却漂亮
祈求南极开个雪地牧场 未妄想

就似樱花抄看雪国长出鲜花
她即使年华渐远对着夕阳

樱花雪 一起唱 呐 哈

Snow Flower Song

In the snowy land have the flowers bloomed there?
Or was the world too cold for it to happen?
There's a legend of a young maiden who planted her love beneath a great tree,
She believed that come summer, lotus leaves would climb upwards.

The frail young maiden watered it every day,
Through all the seasons she waited patiently,
Hoping for love to bloom in the snowy land, even though it may cause her harm,
She believed that within the snowy field,

Please believe in the power of love, transform fiction into reality,
No matter how difficult, believe that love is kind and becomes stronger with time.
Flowers bloom on the snowy ground, frozen yet beautiful,
I pray for a snowy pasture in the Antarctic, though it's just a dream.

Just like in the story of "Snow Country," a flower blooms in the snowy land,
Even as her youth fades away, she faces the sunset.

The frail young maiden watered it every day,
Through all the seasons she waited patiently,
Hoping for love to bloom in the snowy land, even though it may cause her harm,
She believed that within the snowy field,

Please believe in the power of love, transform fiction into reality,
No matter how difficult, believe that love is kind and becomes stronger with time.
Flowers bloom on the snowy ground, frozen yet beautiful,
I pray for a snowy pasture in the Antarctic, though it's just a dream.

Just like in the story of "Snow Country," a flower blooms in the snowy land,
Even as her youth fades away, she faces the sunset.

Cherry blossom snow, let's sing together, na ha.