Текст и перевод песни 張敬軒 - Yao Wen

Yao Wen

慢慢 雪落有聲
情境 就似這段情
冷卻得結冰
漸漸 腳步放輕
驟聽 彷似你念及餘情

但願 我沒眼睛
無須 面對這道牆
有你的背影
但願 我沒法醒
令我 不覺你道別 沒震驚

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客機
令我不得不放棄

如果有限期 可否拖得到我會飛
容我 俯瞰你 遙吻比怨你可悲
如果有限期 可以拋低你
我會一生也學習 忘記你

事實 你定要走
回家 是你的自由
我只得放手
異地 雪在顫抖
大概 只有極地 是永久

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客機
令我不得不放棄

如果有限期 可否拖得到我會飛
容我 俯瞰你 遙吻比怨你可悲
如果有限期 可以拋低你
我會一生也學習 忘記你

何需怕距離 千里都可以吻你

Snow Is Falling

Slowly the snow is falling with a sound
The scene is like this part of our love
Colder and turning to ice
Gradually my steps get lighter
Suddenly, it sounds like you're thinking about our past love

I wish I didn't have eyes
So that I wouldn't have to face this wall
There's your back
I wish I couldn't wake up
So that I wouldn't feel as shocked when you say goodbye

Knowing how to let go of you even after I get you
Knowing that there are more planes in the sky
That makes me have to give up

If there was a time limit, could it be extended until I can fly?
Letting me look down at you, giving you a faraway kiss is more pitiful than resenting you
If there was a time limit, I could let go of you
I would spend my whole life learning to forget you

The truth is, you have to leave
Going home is your freedom
All I can do is let go
Far away, the snow is trembling
Perhaps only the poles are eternal

Knowing how to let go of you even after I get you
Knowing that there are more planes in the sky
That makes me have to give up

If there was a time limit, could it be extended until I can fly?
Letting me look down at you, giving you a faraway kiss is more pitiful than resenting you
If there was a time limit, I could let go of you
I would spend my whole life learning to forget you

Why should we fear the distance? We can kiss no matter how far apart we are