Текст и перевод песни 張敬軒 - Ye Yan

最後那夜看夜宴後說未夠吸引
然後我共你夜宴竟成遺憾
飯菜矇著灰塵 靜聽你說不能
凝望木枱裂痕 藏著逝去的蚊

沒錯 細節再醜都美好
永遠記得那夜每步踏最艱難長路
直至捱到 快要上班趕剃鬚
永遠記得我父母習慣說有病要醫好

忘記你的好必需鬥氣 忘記你的狠必需志氣
忘記了哭泣只因太錯愕 為何不一起
忘記了開始想起結尾 忘記甜蜜卻又想憎你
難道失憶也是場福氣

那夜我恨意盡泄在那爛透枱布
其實快樂最忌記憶太過好
願我如像鹵粗 敏銳猶如毒素
過去畫面幾好 全憑內心修補

忘記你的好必需鬥氣 忘記你的狠必需志氣
忘記了哭泣只因太錯愕 為何不一起
忘記了開始想起結尾 忘記甜蜜卻又想憎你
難道失憶也是場福氣

憑何懷念分離
那套陳年夜宴完全無驚喜
為何忘不起

誰要記起得不到最美 誰要記得這麼多哲理
忘記怎麼呼吸感覺氣味 做人該謙卑
時間有天終將污染你 憑我記憶拼命保管你
其實不甘快樂才想起 你想得到快樂才拋棄

После просмотра званого ужина в тот вечер я сказал, что это было недостаточно привлекательно.
Потом я поужинал с тобой, и это оказалось жалко
Я с завязанными глазами лежу в пыли и тихо слушаю тебя. Я не могу.
Глядя на трещины в деревянном столе, я вижу, что в трещинах спрятаны дохлые комары.

Да, какими бы уродливыми ни были детали, они прекрасны.
Всегда помни ту ночь, каждый шаг самого трудного и долгого пути
Пока я не собираюсь идти на работу и бриться
Всегда помните, что мои родители говорили, что их нужно вылечить, если они больны

Забудь свою доброту, ты должен быть мстительным, забудь свою безжалостность, ты должен быть амбициозным
Я забыла заплакать, потому что была слишком ошеломлена, почему бы не вместе?
Забудь о начале, думай о конце, забудь о сладости, но снова скучай по тебе.
Является ли амнезия тоже благословением?

В ту ночь моя ненависть была по всей прогнившей скатерти
На самом деле, счастье - это самое запретное. Память слишком хороша.
Могу ли я быть таким же толстым, как галоген, таким же острым, как токсин
В прошлом то, насколько хороша была картина, зависело от сердца, способного ее восстановить.

Забудь свою доброту, ты должен быть мстительным, забудь свою безжалостность, ты должен быть амбициозным
Я забыла заплакать, потому что была слишком ошеломлена, почему бы не вместе?
Забудь о начале, думай о конце, забудь о сладости, но снова скучай по тебе.
Является ли амнезия тоже благословением?

Почему ты скучаешь по разлуке?
На этом старомодном званом ужине нет никаких сюрпризов
Почему я не могу забыть

Кто хочет помнить, что ты самая красивая? кто хочет помнить так много философий?
Забудьте, как дышать, почувствуйте запах, будьте скромны как человеческое существо
Однажды время осквернит тебя, полагаясь на мою память, чтобы сохранить тебя отчаянно
На самом деле, если вы не хотите быть счастливым, вы думаете о себе и отказываетесь от вас, если хотите быть счастливым.