Текст и перевод песни 張敬軒 - Zi Ai

Zi Ai

今晚要喝的酒 你一定要陪我喝完
酒精再加上失落 到底有多浪漫
最近我總是 特別容易感到孤單
加上以前的事 我越想越煩 （yeah）

我 好不容易 掙脫了陰影 又投入愛情
怎麼 這次又是 為愛傷得血流不止
我 原以為你 曾經有過痛 就不會沖動
怎麼你還是不懂 愛困難重重 （yeah）

你對愛太依賴 你自己受傷害
我想你不應該 付出你的愛
我真的不明白 怎麼你還期待
期待他會回來 你應該要自愛 （baby）
我對愛太依賴 我自己受傷害
我想我不應該 付出我的愛
我還是不明白 怎麼我還期待
期待她會回來 她不會回來

去年送她的指環 昨天她說要先歸還
她說她想要簡單 我看到了她的不安 （woo）
我曾經告訴過你 愛情多困難 有多不簡單
你們會不歡而散 只是在早晚

我 知道我要 慢慢學會自己勇敢
可是 她的片段 在我心裏苦苦糾纏 （ha）
戲 早已經演完 把眼睛睜開 再重新期待
治愈了所有的傷害 一切再重來

你不想再失敗 就應該想得開 （我不要失敗）
既然她不回來 就讓她走開
告訴她你的愛 今天就要離開 （woo）
不要再分不開 誰和誰都一樣精彩
我對愛太依賴 太依賴她的愛 （hey）
我現在醒過來 對自己要善待
過去受的傷害 就算是自己呆 （no-no-no）
把回憶收起來 對我好我才會去愛

你對愛太依賴 你自己受傷害
我想你不應該 付出你的愛
我真的不明白 怎麼你還期待 （我在期待）
期待他會回來 你應該要自愛 （yeah baby）
我對愛太依賴 （我還是不明白） 我自己受傷害 （怎麼我還期待）
我想我不應該 （oh 不回來）

我還是不明白 （我不想再失敗） 怎麼我還期待 （就應該想得開）
期待她會回來 （既然她不回來） 就讓她走開
我不想再失敗 （不想） 就应该想得开
既然她不回来 （yeah）

Self-Love

Tonight, you must drink this glass with me
Alcohol and loss - how romantic is that?
I feel lonely so much lately
And the things from the past make me crazy (yeah)

I finally escaped the darkness and fell in love
How come this time, I'm hurt to my core?
I thought you knew the pain and wouldn't be reckless
Why don't you understand that love is hard (yeah)

You're too dependent on love, and you're hurting yourself
You shouldn't give your love away so freely
I don't understand how you can still have expectations
Hoping he'll come back? You should love yourself (baby)
I'm too dependent on love, and I'm hurting myself
You shouldn't give your love away so freely
I still don't understand how I can still have expectations
Hoping she'll come back, but she won't come back

She asked for the ring I gave her last year yesterday
She said she wanted simplicity; I saw her fear (woo)
I told you love was difficult, complicated
It was only a matter of time before you fell apart

I know I need to learn to be brave
But I can't stop thinking about her (ha)
The play is over, open your eyes and look forward
Heal all the wounds and start over

If you don't want to fail, you need to let go (I don't want to fail)
She's not coming back, so let her go
Tell her your love is leaving today (woo)
Don't let anyone hold you back, we're all just as special
I'm too dependent on your love
I'm waking up now, and I'm going to treat myself better
I'll take the pain of the past and move on (no-no-no)
I'll put away the memories, and I'll love myself only

You're too dependent on love, and you're hurting yourself
You shouldn't give your love away so freely
I don't understand how you can still have expectations (I'm waiting)
Hoping he'll come back? You should love yourself (yeah baby)
I'm too dependent on love (I don't understand) and I'm hurting myself (how can I still have expectations)
I shouldn't (oh not coming back)

I still don't understand (I don't want to fail) how I can still have expectations (I should let go)
Hoping she'll come back (she's not coming back) let her go
I don't want to fail (no) I should let go
She's not coming back (yeah)