一天 - 張敬軒 перевод на немецкий

一天

一天 同承受轉變
歷遍許多年 人成熟了
只想 人學會相愛
困境裏可並存

一天 人權漸公正
獲到的多些 人消了貪念
蒼天 讓美好的一日
輕飄到 心等待這天
Woo

一天 仁慈如獲得勝
大地抱擁旭日 而人世充滿光
月夜 仍讓兩手相牽著
祝福裏 同流露憐惜眼光

時日總有暗淡苦悲 （暗淡苦難）
無盡禱告早聽厭 （讓你愛意流露）
其實只要獻出關心
讓我與你共並肩 Wow

一天 同承受轉變 （一天 千般的轉變）
歷遍許多年 （遺忘無數的臉）
人成熟了 （同期盼某天）
只想人學會相愛 （幻想 相親 相依）
遍天涯 情懷互暖 （相識 相知 與你共聚在明天）
一天 人權漸公正 （一天 多希冀這天）
沒更多需求 無人被騙 （不再有欠缺）
蒼天 讓美好的一日 輕飄到
盼望 愉快這天
世上樂同歡 woo
將會樂同歡

Ein Tag

Eines Tages, gemeinsam Veränderungen ertragen.
Viele Jahre erlebt, die Menschen sind reifer geworden.
Ich wünsche mir nur, dass die Menschen lernen, einander zu lieben,
dass sie in Notlagen zusammen bestehen können.

Eines Tages werden Menschenrechte allmählich gerecht.
Mehr erhalten, die Gier der Menschen verschwindet.
Oh Himmel, lass einen schönen Tag
sanft herabschweben, das Herz wartet auf diesen Tag.
Woo

Eines Tages, als hätte die Güte gesiegt.
Die Erde umarmt die aufgehende Sonne, und die Welt ist voller Licht.
Im Mondschein, lass zwei Hände sich weiterhin halten.
In Segnungen, gemeinsam einen Blick voller Mitgefühl zeigen.

Die Zeiten sind oft dunkel und leidvoll (dunkles Leid).
Endlose Gebete, man ist es leid sie zu hören (lass deine Liebe fließen).
Eigentlich braucht es nur Zuwendung.
Lass mich Schulter an Schulter mit dir stehen, Wow.

Eines Tages, gemeinsam Veränderungen ertragen (Eines Tages, tausendfache Veränderungen).
Viele Jahre erlebt (Unzählige Gesichter vergessen).
Die Menschen sind reifer geworden (Zugleich auf einen bestimmten Tag hoffend).
Ich wünsche mir nur, dass die Menschen lernen, einander zu lieben (Träumen von Nähe, von Verbundenheit).
Überall auf der Welt wärmen sich die Herzen gegenseitig (Sich kennen, sich verstehen, morgen mit dir zusammen sein).
Eines Tages werden Menschenrechte allmählich gerecht (Eines Tages, wie sehr ersehne ich diesen Tag).
Keine weiteren Forderungen, niemand wird betrogen (Kein Mangel mehr).
Oh Himmel, lass einen schönen Tag sanft herabschweben.
Ich hoffe auf diesen glücklichen Tag.
Die Welt freut sich gemeinsam, woo.
Wird sich gemeinsam freuen.