一生所愛 - 張敬軒 перевод на немецкий

一生所愛

從前現在過去了再不來
紅紅落葉長埋塵土內
開始終結總是沒變改
天邊的你飄泊白雲外
情人別後永遠再不來
無言獨坐放眼塵世外
鮮花雖會凋謝
但會再開
一生所愛隱約
在白雲外
苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

Liebe meines Lebens

Was war, was ist, verging und kommt nie mehr zurück.
Rotes, rotes Laub, tief in der Erde begraben.
Anfang und Ende bleiben stets unverändert.
Du am Horizont, schwebst jenseits der weißen Wolken.
Liebende, nach der Trennung, kehren ewig nicht zurück.
Schweigend sitze ich allein, mein Blick schweift über die Welt hinaus.
Obwohl frische Blumen welken,
blühen sie doch wieder auf.
Die Liebe meines Lebens, verschwommen
jenseits der weißen Wolken.
Im Meer des Leidens branden Liebe und Hass,
auf dieser Welt ist es schwer, dem Schicksal zu entkommen.
Die sich lieben, können sich doch nicht nah sein,
oder sollte ich vielleicht glauben, dass es Bestimmung ist.

Im Meer des Leidens branden Liebe und Hass,
auf dieser Welt ist es schwer, dem Schicksal zu entkommen.
Die sich lieben, können sich doch nicht nah sein,
oder sollte ich vielleicht glauben, dass es Bestimmung ist.