Текст и перевод песни 張敬軒 - 下次愛你

下次愛你

分得這麼開 下次要抱得緊
講得這麼多 下次要聽真
你我想手牽手欣賞那套歌劇
歌手都更改 或會更吸引

不想吵都吵了 下次留力啞忍
傷風一早好了 下次再關心
從前講好的歐洲之旅再等等
懂得怎麼等 定會更相襯

沒有足夠眼淚無謂亂愛你
我要預備 受傷的勇氣
大驚小怪只因未慣空歡喜
若我心似鐵石然後遇上你
天崩地陷 已不足為奇
明白一起不過是 無數次對不起

今天裝開心 下次會更逼真
今天想休息 下次再傷心
你我的身邊都只得你我的話
得一種身分 定會更相襯

沒有足夠眼淚無謂亂愛你
我要預備 受傷的勇氣
大驚小怪只因未慣空歡喜
若我心似鐵石然後遇上你
天崩地陷 已不足為奇
明白不敢想的不必記起

下次等我眼淚流盡又愛你
我會預備 受傷的勇氣
用這一次練習麻木扮分離
待我相信愛是承受便找你
驚天動地 再不足為奇
明白一起不過是 明白不一起也是
無數次對不起

Полюбить в следующий раз

Мы так разошлись, в следующий раз обниму крепче.
Так много сказано, в следующий раз буду слушать внимательнее.
Я хотел бы с тобой взяться за руки и посмотреть ту оперу.
Даже если певцы сменились, возможно, она станет ещё привлекательнее.

Раз уж поссорились, в следующий раз сдержусь и промолчу.
Простуда давно прошла, в следующий раз позабочусь о тебе лучше.
Наше запланированное путешествие по Европе подождёт.
Если мы научимся ждать, то станем ещё ближе.

Без достаточного количества слёз не стоит тебя любить.
Мне нужно подготовить себя к боли.
Волнуюсь и переживаю, потому что не привык к пустой радости.
Если бы моё сердце было как камень, а потом я встретил тебя,
Даже конец света не удивил бы меня.
Понимаю, что быть вместе — это лишь бесчисленные "прости".

Сегодня я притворяюсь счастливым, в следующий раз буду убедительнее.
Сегодня я хочу отдохнуть, в следующий раз буду грустить.
Если бы рядом были только ты и я,
Только в одном статусе мы бы действительно подошли друг другу.

Без достаточного количества слёз не стоит тебя любить.
Мне нужно подготовить себя к боли.
Волнуюсь и переживаю, потому что не привык к пустой радости.
Если бы моё сердце было как камень, а потом я встретил тебя,
Даже конец света не удивил бы меня.
Понимаю, что то, о чём я боюсь думать, не стоит вспоминать.

В следующий раз, когда мои слёзы иссякнут, я снова полюблю тебя.
Я буду готов к боли.
Воспользуюсь этим разом, чтобы попрактиковаться в безразличии и притвориться, что мы расстались.
Когда я поверю, что любовь — это принятие, я найду тебя.
Даже если мир перевернётся, это меня не удивит.
Я понимаю, что быть вместе — это то же самое, что и не быть вместе.
Бесчисленные "прости".