Текст и перевод песни 張敬軒 - 不同班同學
70
年的他
He
in
70's
難平的心結
要學半途而廢嗎
Your
unresolved
knot,
should
you
give
up
halfway?
鉛華洗光
怎麼與一人談心一世
學會嗎
Wash
away
the
lead,
how
can
you
talk
to
someone
for
a
lifetime,
and
learn?
浮雲遊玩過
怎離場最優雅
The
floating
clouds
have
passed
by,
how
do
you
leave
the
most
gracefully?
能學懂幽默的看
地球頹敗嗎
Can
you
learn
to
watch
the
earth
decline
with
humor?
有沒有想過放下
歸還人生
多出一切
釋然上路嗎
Have
you
ever
thought
about
letting
go,
giving
back
your
life,
letting
go
of
everything,
and
moving
on?
90
年的他
He
in
90's
祈求於多邊戀愛
學成無傷大雅
Pray
for
multiple
love
affairs
and
learn
to
be
harmless.
平行大道中
學成玩耍
也有氣力成家
Learn
to
play
on
parallel
roads
and
have
the
energy
to
start
a
family.
順帶懂一點品味嗎
By
the
way,
do
you
understand
a
little
bit
of
taste?
明年如碰著
10
年的他
Next
year,
if
you
meet
he
of
10
years
有沒有資格令人
既敬佩且驚怕
Are
you
qualified
to
make
people
both
admire
and
fear
you?
為時未晚
命數
未有定稿
還看造化
It's
not
too
late.
Fate
is
not
set,
and
it
depends
on
luck.
10
年的他
He
in
10's
成人的這個國度
太難承繼嗎
Is
this
adult
country
too
hard
to
inherit?
電玩很多
怎可以
不用做好功課
就去打
There
are
so
many
video
games,
how
can
you
not
do
your
homework
and
just
play
them?
求情時學會
假如能吻一下
When
asking
for
help,
learn
to
kiss
if
you
can.
模樣乖巧就
將那
大人馴服嗎
Can
a
well-behaved
appearance
tame
that
adult?
切莫說幾歲太笨
早就學識
使出可愛
個個放他一馬
Don't
say
that
you
are
too
young
at
a
certain
age.
You
have
already
learned
to
be
cute,
and
everyone
will
let
you
go.
不同年的他
He
in
different
years
人人都很多功課
未完全畢業嗎
Everyone
has
a
lot
of
homework
and
hasn't
graduated
yet?
平行大道中
學成玩耍
也有氣力成家
Learn
to
play
on
parallel
roads
and
have
the
energy
to
start
a
family.
是半生標準主題嗎
Is
it
the
standard
theme
of
your
life?
來年如碰著
30
年的他
Next
year,
if
you
meet
he
of
30
years
有沒有資格令人
既敬佩且驚怕
Are
you
qualified
to
make
people
both
admire
and
fear
you?
為時未晚
命數
未有定稿
還看造化
It's
not
too
late.
Fate
is
not
set,
and
it
depends
on
luck.
快樂也可以學嗎
Can
happiness
also
be
learned?
最後至知道
要苦修對嗎
In
the
end,
do
you
have
to
know
that
you
have
to
cultivate苦修
?
但也必修對嗎
But
do
you
have
to
learn
it?
直到該死也
要學會它
Until
you
die,
you
have
to
learn
it.
悠悠長作業
不同年的他
Long
and
endless
homework,
different
years
人人都很多功課
沒人能休學好嗎
Everyone
has
a
lot
of
homework.
Can
anyone
drop
out
of
school?
平行大道中
學成玩耍
也有氣力成家
Learn
to
play
on
parallel
roads
and
have
the
energy
to
start
a
family.
就算准抄功課
也累到垮
Even
if
you
can
copy
your
homework,
you
will
be
exhausted.
來年如碰著
30
年的他
Next
year,
if
you
meet
he
of
30
years
有沒有資格令人
既敬佩且驚怕
Are
you
qualified
to
make
people
both
admire
and
fear
you?
為時未晚
命數
未有定稿
It's
not
too
late.
Fate
is
not
set.
而同學你
六歲
或五千歲
還看造化
And
my
classmate,
six
or
five
thousand
years
old,
it
depends
on
luck.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.