不能不見 - 張敬軒 перевод на немецкий

不能不見

夢見雨果 夢見最慘世界
若太遲甦醒 我會戰敗
一清醒以為悶困會瓦解
交不出笑容 沒有你這兩晚
有誰帶來安撫 你太偉大

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

廿六秒太多 十六秒也驚錯過
六秒後一想也懶惰
荒島小旅行 別要去太多
風光多醉人 亦要記起有我
是我做人太笨 如獨行 驚黑兼怯懦

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

兩秒亦會牽掛 好想好想見面
與你半天不見 人頭昏氣喘
愛上牽手最愛與你牽手
我最怕要分手我最怕分手
暫別也不要太耐 no

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房 耶
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love
Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love （I miss you too)

Muss dich sehen

Träumte von Hugo, träumte von der elendsten Welt
Wenn ich zu spät erwache, werde ich unterliegen
Sobald ich erwachte, dachte ich, die Bedrückung würde sich auflösen
Bringe kein Lächeln zustande, ohne dich in diesen zwei Nächten
Wer kann mich trösten? Du bist so großartig

Zwei Tage getrennt und schon unruhig, meine Kehle ist trocken
Schwindel, heisere Stimme, Erschöpfung überkommt mich
Ich verliere die Kontrolle, gefangen in einem dunklen Raum der Niedergeschlagenheit
Ganze zwei Tage auf den Morgen gewartet, unterwegs bangt mein Herz
Ganz ohne Sternenlicht, völlig niedergeschlagen
Ich verliere die Kontrolle, nur dich zu sehen kann mich glücklich befreien

Sechsundzwanzig Sekunden sind zu viel, selbst sechzehn Sekunden fürchte ich zu verpassen
Nach sechs Sekunden bin ich zu träge, auch nur daran zu denken
Ein kleiner Ausflug auf eine einsame Insel – geh nicht zu oft
So berauschend die Landschaft auch ist, denk auch daran, dass es mich gibt
Vielleicht bin ich zu unbeholfen als Mensch, wenn ich allein bin, fürchte ich die Dunkelheit und bin feige

Zwei Tage getrennt und schon unruhig, meine Kehle ist trocken
Schwindel, heisere Stimme, Erschöpfung überkommt mich
Ich verliere die Kontrolle, gefangen in einem dunklen Raum der Niedergeschlagenheit
Ganze zwei Tage auf den Morgen gewartet, unterwegs bangt mein Herz
Ganz ohne Sternenlicht, völlig niedergeschlagen
Ich verliere die Kontrolle, nur dich zu sehen kann mich glücklich befreien

Schon nach zwei Sekunden vermisse ich dich, ich will dich so, so sehr sehen
Dich einen halben Tag nicht sehen, mein Kopf ist schwer, ich ringe nach Luft
Ich liebe es, Händchen zu halten, am liebsten halte ich deine Hand
Ich habe am meisten Angst vor Trennung, am meisten Angst vor Trennung
Selbst ein kurzer Abschied darf nicht zu lange dauern, nein

Zwei Tage getrennt und schon unruhig, meine Kehle ist trocken
Schwindel, heisere Stimme, Erschöpfung überkommt mich
Ich verliere die Kontrolle, gefangen in einem dunklen Raum der Niedergeschlagenheit, Ja
Ganze zwei Tage auf den Morgen gewartet, unterwegs bangt mein Herz
Ganz ohne Sternenlicht, völlig niedergeschlagen
Ich verliere die Kontrolle, nur dich zu sehen kann mich glücklich befreien

Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love
Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love (I miss you too)